尤瓦尔·赫拉利：在一个被兀余信息淹没的世界，清晰就是力量（201

#翻译练习#2018年
企鹅出版集团新书推荐（内有视频）
https://www.penguin.co.uk/articles/2018/yuval-noah-harari-on-21-lessons-for-the-21st-century/

尤瓦尔·赫拉利：在一个被兀余信息淹没的世界，清晰就是力量

我们如何免于核战争、生物灾难和技术危机？面对假新闻、恐怖主义威胁我们该怎么办？我们要怎么教育下一代？尤瓦尔·赫拉利在新书《今日简史》中，探讨了全人类的即将到来的这一未来。

企鹅出版集团为新书，请赫拉利录制了这段视频

你好，我叫Yuval Noah Harari，是一名历史学家。

我的第一本书《人类简史》，纵观了人类的历史，探讨了为什么一种普通的猿最后能主宰地球。

《未来简史》，我的第二本书，研究了人类生活的长远未来，思考人类最终如何变成神的历程，还有智识和意识的最终演变。

现在这本新书关注的是当前世界，是人类即将到来的未来。在一个被兀余信息淹没的世界里，清晰就是力量。信息审查屏蔽，不再通过阻挡信息流的方式，更是用伪信息和杂音的洪流将你包裹来实现的。所以我们身处怎样的时代？今天最大的挑战和抉择会是什么？我们要专注于什么呢？

数十亿计的我们这些芸芸众生，无法承担思考以上问题的奢侈成本，因为我们有更要紧的事情去做：要上班，照顾孩子，赡养长辈。不幸的是，历史并不会跟我们做商量。如果人类历史已悄然改写，而你忙着带孩子一无所知，命运还是一样地会降临到你和你的孩子头上。这很不公平对吗，但谁告诉你历史是公平的呢？

一本书，不能提供人们吃的和穿的，但能提供他们一个清晰的视野，更公平地走入世界竞争环境。如果能够让哪怕是再多几个人，参与到关于人类物种未来的辩论中去，那它就已经实现了自己的作用。