本章开始学校的课程，趣味的课程发生不可思议的事情。
第六章
house table 家庭餐桌
kipper 腌鱼
propped open 撑，开，的
stiffiness 硬度，刚硬态度
accident-prone 易生事的，爱惹麻烦的
bedraggled 被弄得湿淋淋的
slumped 沉重落下
slit: a long narrow opening 撕开
stuffed his fingers in his ears堵上耳朵
crimson 通红的，深红的
swiveling 到处乱窜
crop up 突然出现
eardrum 耳膜
throb 跳动
dwell on 回想，想
twinge of guilt 内疚
slings 吊索
squat 矮胖的
flyaway 飘逸的
immaculate 完美的，洁净的
trimming 装饰的
doctor 医疗，医治
exotic plants 外来的植物
disgruntled 不满的
a murmur of interest 感兴趣的声音
a whiff of 一股
earth 泥土
nonplussed: fill with bewilderment不知所措的
trestle bench 浅道长椅
restorative 恢复剂
antidotes 解药
tufty 丛生的，簇生的
mottled 斑驳的
compost 肥堆
pack up 停止工作
a supply of ……物品，……供应
tentacular 触须
draw in 收入，拉入
fleelers （昆虫的）触须，试探反应
telephone box 电话亭
zap 用力攻击
be down for 被列入名单
squirm 扭动
gnashed their teeth 咬牙
traipsed 漫步（累了）
scuttled 快跑开，急走开
engulfed: completely close or swallowed up 淹没的，吞没的
a volley of 一排的，一阵的
overcast 多云的
courtyard 院子
transfixed 定住，呆住
imploringly 恳求地
scathing 尖刻的
flanked: stand sideways or in between站在一旁
thuggish 去贼般
cronies 朋友（密友），狐朋狗友
pipe up 大声说话
conker 七叶树果，板栗
menacing 威胁的
a knot of 一群
jovially 高兴地
burn with humiliation 受尽屈辱
fumble 慌乱地摸
clasped 抱紧
paternally 父亲般地
A word to the wise 给你忠告，给你警告，下次放聪明点，要有自知之明，一点就通
tad 一点
bigheaded 自大的，自负的
yank: pull, or move with a sudden movement 一拉
clattering 发出咔嗒声
fry an egg on your face 尴尬吧！
rifle through 快速拽走
lilac 淡紫色
roughish 略粗糙的
rapt 专注的，全神的
silent laughter 憋着笑，
full marks 满分
befall 降临到（某人）头上
pixies 小仙子
devilish 残忍的，恶毒的
blighters 可耻的人
electric blue 铁青色
budgies 相思鹦鹉
make of somebody: want to know about the person or thing 了解
pandemonium 混乱的场面
rampaging rhino 暴怒的犀牛
shred 撕碎
upended 颠倒
candelabra 大烛台
give way 垮掉下来
relative calm 相对的平静
nip 掐住
immobilizing 定住，使不动
hands on? 动手
网友评论