英语诗歌

作者: 黑黑先生_9a8c | 来源:发表于2018-01-26 18:16 被阅读0次

翻译小课堂—英译汉常用方法和技巧》

歌翻译，[再创造的乐趣]/p>

同国家不同文化，文学作品写的是生活，包罗万象，今天我们就通过一首诗歌来欣赏两种语言文化的魅力

/p>

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind,

but you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid,

because you say that you love me too.

你说烟雨微芒，兰亭远望;后来轻揽婆娑，深遮霓裳。

你说春光烂漫，绿袖红香;后来内掩西楼，静立卿旁。

你说软风轻拂，醉卧思量;后来紧掩门窗，漫帐成殇。

你说情丝柔肠，如何相忘;我却眼波微转，兀自成霜。

英语诗歌
翻译小课堂—英译汉常用方法和技巧》歌翻译，[再创造的乐趣]/p> 同国家不同文化，文学作品写的是生活，包罗万象，...
英语诗歌
So, we'll go no more a-roving So late into the night, Tho...
学英语：为什么我要将英语诗歌纳入到教学当中？
2021年，英语教学方面打算增加一点别样的东西：英语诗歌。其实英语诗歌并不是我心血来潮，也不是我跳脱出了当前的英...
触感与词汇记忆
"摇篮英语”之四季系列诗歌 - 秋之舞 4 ...
文化篇（三）
英语韵文、诗歌的作用不可小视，对培养英语语感，积累文化有着非常好的作用。下面欣赏一段诗歌，这个我用它教小学阶段的学...
英语诗歌分享《If》
《If》是Rudyard Kipling写给儿子的励志诗。假如你能把每一分钟宝贵的光阴都化作六十秒的奋斗；那么，你...
48 英语诗歌。
1.One, two, three, four,Work hard and reap more， Five six...
20180510
1.英语 2.英文诗歌 Early in the day it was whispered that we sho...
英国文学史各个时期中的文学流派
古英语和中古英语时期古英语时期是指英国国家和英语语言的形成时期.最早的文学形式是诗歌, 以口头形式流传,主要的诗...
我是河南人，一直用河南话写作
我是河南人，一直用河南话写作诗人：尚仲敏我越来越讨厌“汉语诗歌”这个提法英语诗歌、法语诗歌就不是诗？ ...