方灵子在小雅的影音驿站欢迎你
编写/方_忆 10.21
听友们，我们的“关于音乐那些事(5)”又和大家见面了，上午在影视俱乐部那个专辑里，灵子刚更新了一集电影介绍。是一部美国电影，英文名是Up in the air，翻译过来是《在云端》，影片主要讲述了一个追求放空背包的男人在云端旅途中，意识到了人生中应该有着亲人，爱人和朋友的幸福，背包里应该还有沉淀着幸福的牵绊。。。
最后还和听友一起分享了这部电影的主题曲This land is your land，没想到歌下面云友们的评论真可谓是众口纷纭（想起也能用众说纷纭么)，反正是说什么的都有，不管对歌曲内容理不理解，有多少理解，完全是一副无知者无畏的敢说哈～
好，我们先看一下正常些的评论:
1.多年前看up in the air 的时候还以为自己会有一个不一样的人生呢，结果仍然down in the dirt
2.听到这首歌是因为转基因食品的纪录片，This is our land. We have to protect it together.
3.今天得到消息要裁员，预计一半兄弟要layoff，下班路上开着车感觉身体被掏空，想起这首歌，不要再提什么明天太阳依旧会升起，只希望少一些各奔东西。
3.想找个人落脚时，才发现别人都有归处，在云端的只有自己。
4.太棒的音乐了，电影开头的剪辑简直教科书级别
下面是比较喜欢主题曲的:
1.建议网易云增加“超喜欢”和“爆喜欢”按钮
2.在鼓楼医院的星巴克里听到这歌，分分钟掏出听歌识曲来爆灯
3.我傻了hhh小爱同学给我推的
下面的就不算太正儿二八本的评了:
1.可能适合洛杉矶下飞机的童鞋们，打个鸡血一路狂奔到纽约
2.反腐败的歌，呵呵
3.我地家在东北松花江上啊～
4.我家住在黄土高坡哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！！！！
5.歌名：这个领域是你的
6.遇见一首好歌，欣喜不已，请君细品
每个女生最佳状态出门时内向的BGM
7.专业课时候写过影评的电影，这首歌一出来就被秒了，后来当了很久的闹钟铃声，扭着扭着就起床了。
8.这是无产阶级的战歌吧哈哈哈
9.热评一群布尔乔亚
10.充斥着浓郁小资情调的左派歌曲……
下面这条惹来了网友的批判:
歌名可以翻译成这是朕为你打下的江山
回复1.我建议你了解一下这首歌的创作背景，你说的话和这首歌想表达的内涵是相反的。这片土地是人民的、是无产阶级的，不是小布尔乔亚的，更不是“朕”的
2.同意楼上……翻译成被占有的无产阶级江山才对嘛
3.朕代表人民表扬一下你。
对评论看不下去的网友评论:
1.看了看评论，看来大家不是很了解这首歌的级别呀~~这只是这首歌的R&B版本，这是美国的“第二国歌”
2.各位，这是一首标准的灵魂乐（soul），原唱是一首民谣，歌词大意是要保护自己的土地（权利），被称为美国地下国歌。
哈哈，是不是很精彩？
下面就介绍一下这首主题曲:
这首曲子是Sharon Lafaye Jones（莎伦·拉法耶·琼斯)唱的，她是美国灵魂和放克歌手还组建了自己的乐队Sharon Jones&The Dap-Kings(莎伦·琼斯和达普国王)，
活跃在上世纪90年代。
这首歌的原唱是美国民谣之父伍迪.格斯里(Woody guthrie)，他是在上世纪四十年代年代周游美国时，感慨底层人民生活之艰辛，以及美国自由民主精神的丧失，然后才决定写一首歌来激起人民的民主意识，让他们意识到自己才是这个国家的主人。后来这首歌广为传唱，并成为美国精神的代表。
好，下面和大家分享下汉语歌词：
这是你的土地，
这是我的土地，
从加利福尼亚，
到纽约岛，从红杉林，
到墨西哥海湾，
我告诉你：
这土地是为我们而建立，
当我沿着蜿蜒如带的公路走，
我向上方望去，哦，是无尽的航线，
现在向下我看到了金黄色的山谷，
我告诉自己：这土地是为我们而建立，
当我走在路上，现在，他们设法阻止我，
他们立起标牌，上面写道，
哦，上面写道：
私有财产，然而，在它背面，
你知道它背面空无一字，
因此，那一面是为了你我而设立，
在阳光明媚的早晨哦，
在教堂塔尖的阴影里，
在福利办事处旁，
我看到了我的人民，
你知道，现在，他们忍受着饥饿
我想知道，
I我想知道这土地是不是我们的，
这是你的土地，这是我的土地，
从加利福尼亚的河畔，
哦，到斯坦顿岛，
哦，直到莫德斯托，乔治亚，
哦，别忘了费拉德尔菲亚，
哦，我们向下搬到密西西比河，
德克萨斯州，啊，洛杉矶，
是的，你知道，
这是你的土地，
这是我的土地，
这是你的土地，
你必须相信，
这是我的土地，
哦，这土地是属于我们的土地。
网友评论