最近帮同事小孩取英文名，想起来几件事，挺搞笑的，说来逗大家一笑。
Peter Pan:
我一个同学的同事姓潘，进入外企工作后，给自己取英文名为Peter，跟童话故事小飞侠彼得潘同名，大家也没在意。
后来他们有一次去美国出差，美国同事接待他们的时候大家做自我介绍，轮到潘的时候，这位同事说“My name is Peter Pan.”此话一出，老外当场就疯了一样在那边捧腹大笑。我问同学，不就同名嘛，不至于那么好笑吧？同学说：老外就是觉得特别搞笑，笑得都停不下来。就好像一老外一本正经跟我们介绍他的中文名是葫芦娃一样。
所以说，我们中国人取英文名还是要慎重一些，不要太随便，我们觉得很正常的英文名，可能在老外那里并不是。
有一个网红博主问过他的老外朋友对“Angelababy”这个名字如何看，他们全都是一脸的鄙夷表情，说“stupid”,“idiot”。说实话，我也看不懂这个名字，这也算是个英文名？
Tomorrow:
这小子是我的前同事，也不知道他脑袋怎么长得，给自己取名“Tomorrow”。这家伙有一次跑到一个小房间里关起门来神神秘秘给女朋友打电话。那个小房间的门我们平时从来不关，但那一天他关了。结果悲剧了，他打完电话出来开不开门，自己把自己给锁了。
那天刚好是周末加班，公司里没人除了我们部门，我们隔着毛玻璃看他在那头抓耳挠腮，上蹿下跳，同事们捧腹大笑就是没人给他想招儿。最后是我好心地给人事打电话要房间钥匙，人事让我找前台问钥匙，打电话给前台，前台让我找IT。我又打电话给IT，IT说没有那个房间钥匙，所以一直是开着门的。挂掉电话听着那小子鬼哭狼嚎正发愁怎么办时，IT打电话回来说你去我的桌子第几个抽屉找一个什么什么样子的盒子，打开盒子，翻到最下面有一串钥匙。你拿那串钥匙去试一下能不能开那个小房间的门，开得了就开得了，开不了就开不了了。我照着IT的指示如此这般一番，幸运的是，IT的记忆还比较好使，Tomorrow顺利被我从小房间里放了出来，并恶心地称呼我为救他的XX公主这茬就不提了。
咳咳，不好意思，扯了个不相关的，主要这事儿太搞笑，提到这个Tomorrow就要想起。
言归正传，有一天，老板（印度人）跑过来问我们项目上的一个问题进展如何，我们说明天会安排同事去客户那里现场解决。
老板：Who will go?
我们：Tomorrow.
老板不解，又问：I’m asking who.
在场的我们异口同声：Yes, Tomorrow.
......
老板有点懵，可能在想是他英文不好，还是我们英文不好。
这时我们中的一个同事憋着笑说：Tomorrow Tomorrow will go to customer’s office.
老板消化了这句句子两秒钟，才恍然大悟地说：ohhhhhh, Tomorrow！
我们：Yeah, Tomorrow！
最后我们和老板相视一笑，一切尽在不言中。
Elsa:
Elsa这个名字想必大家耳熟能详了，《冰雪奇缘》在国内上映后，一下子冒出无数个叫Elsa的中国小女孩，听说外国小女孩也不少。
如果在双语幼儿园里，一喊Elsa,一堆小姑娘答应（关键时刻还是得叫中文名啊。）
我的亲身经历是之前部门里有个叫Elsa的同事离职了，老板相当不能接受这件事，她那么器重的下属毫无征兆毫无留恋地就提离职了，每回提到她老板就是“I can’t understand it.”。后来过了段时间，老板的心情比较平静了，又招了一个新同事入职。在欢迎晚宴上，大家正愉快地聊天，新同事就聊到她女儿，说她女儿的英文名叫Elsa。当时那一刻，在场所有同事的表情都有点微妙，包括我们老板。
你有什么跟英文名好玩的事情吗？说出来一起乐一乐吧。
网友评论