原文:
生平耽静僻,每爱住深山。百卉从荣谢,双丸任往还。
朝廷容懒慢,天地许清闲。睡起三竿日,仙踪似可攀。
作者:爱新觉罗·胤禛
此诗为《雍邸集》节选,《雍邸集》为清世宗雍正皇帝继位前之诗集。
译文:素来好呆在宁静幽僻的地方,每次来都喜爱住在深山中。看百花从盛开到凋零,看日月往返重复于山间。朝廷容许我片刻的散漫,天地也接纳我此时的清闲。睡醒起床已日上三竿时分,那仙人的踪迹可否能找寻?
我是挹洗俏月,这是今天的阅读分享,祝您晚安......
【本文释义】
生平shēnɡ pínɡ:一指素来;有生以来。二指一生;终身。
耽:1. 迟延;延误 ~搁︱~误。2. 沉溺;喜好过度 ~乐︱~酒。
静僻:僻静;宁静幽僻[的地方]。
双丸:1. 两个弹丸。2. 指日月。语出元朱德润《题陈直卿一碧万顷》诗:“日月双丸吐,江山万古愁。”明无名氏《霞笺记·丽容矢志》:“双丸易转迁,暗里朱颜换,那堪老大人轻贱。”明陈汝元《金莲记·同梦》:“玉帽笼头,怕乌兔双丸天外走。”
朝廷:指古代帝王接受朝见、处理政务的地方。也指古代的中央统治机构。
懒慢lǎn màn:懒惰怠慢;懒惰散漫。
清闲:1. 见“ 清閒 ”。2. 亦作“ 清闲 ”。亦作“ 清间 ”。清静悠闲。引申指暇时。3. 专指清静。 唐 赵元一 《奉天录》卷三:“循此而行,过数百步,忽见僧房严肃,廊宇清闲。”
三竿sān gān:意思是"三竿日"的省称。
网友评论