麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《Th

15期-1507-喜儿-cher

Elephant and Piggie series（Walker Books ）绘本是由著名美国绘本大师莫·威廉斯（Mo Willems）创作的绘本系列之一，曾获得由美国图书馆协会组织评选的“苏斯博士奖”（Theodor Seuss Geisel Award）。该系列是《泰晤士报》10 年100 本最值得推荐的童书，连续3年入选美国亚马逊年度十佳绘本，连续6年雄踞美国亚马逊童书畅销榜前100 名，纽约公共图书馆列为“每个人都应该知道的100 种绘本”。        故事中小象安静，善解人意，而且乐于帮助弱小，小猪热闹，喜爱冒险冲动，却热情感染人，他们是多么的不同，可是他们在一起却找到了很美好的友情，阅读中一定会无数次肆无忌惮的大笑，培养幽默性格。

      简笔画画风，让孩子感觉切近自己技能，漫画式对话，如同情景喜剧，符合儿童心理，画面留白让孩子留下想象空间和纯净不宣燥的阅读环境，对话都是带有自然拼读或者语法学习的韵律，句式简单重复，朗读起来非常有节奏感。

《There is a bird on your head》是此系列绘本之一。

      在页封和内衬一上我们可以看到两个主角：机灵可爱模样的Piggie和憨厚善良的Elephant，仔细一看，它俩都在关注小象头上的一只小鸟！There is a bird on your head！发生了什么？

麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》 麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》 麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》

两位好朋友背靠背的在享受在一起的时光，突然一只小鸟扑腾扑腾的飞过来落在了…elephant的头上！

麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》 麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》 麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》 麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》

憨憨的elephant一惊！不由得全身一跳i，同时大喊：“piggy!”,还闭眼沉浸在安静中的piggie吓得魂飞魄散般跳向一旁！睁大惊恐的眼睛回头一看对elephant大喊“there is a bird on your head”！elephant很疑惑的问“there is a bird on my head???”“Aaaaaaaaaaaagggggghhhh!”顿时吓得六神无主，四处逃窜！，想象如果真的有一只小鸟落在我们自己头上，我们会是怎样的反应和表情呢，读到此处我和女儿不由得会心的笑了起来，觉得elephant的反应很是搞笑，同时也感叹Mo Willems 把elephant画得的太生动了！这时女儿不由自主的开始戏精上身学着elephant夸张的哇哇哇叫起来。。。于是接下来，她当起了elephant，我当起了piggie,两人开始表演起来！

Elephant:is there is a bird on my head now?(它以为经过它一阵乱哇哇，小鸟害怕的飞走了…)

Piggy:NO!Now there two birds on your head!（小猪很诚实！而且！还如实汇报新情况）

Elephant：what are two birds doing on my head?(小象开始抓狂，没法想象为何两只小鸟落在自己头上，接下来要在它头上做什么，因为它是那么的善良，甚至不忍心想把两个不速之客从自己头上赶走！哈哈哈)

Piggie：they are in love（小猪带着害羞的表情和语气说）

elephant： the birds on my head are in love??

Piggie:they are love birds

Elephant:love birds!how do you know they are love birds?

Piggie:they are making a nest!

Elephant:two birds are making a nest on my head?

Why would two birds make a nest on my head?(越想越害怕！)，I am afraid to ask…(心中终于想起来了是否可以问一问小鸟，可怜可爱的小象，哈哈哈)，Do I have an egg on my head(突然想起小鸟都在自己头上筑巢了，那接下来肯定是要生蛋了啊！)

Piggie:one…two.. three!you have three eggs on your head!(小猪做为朋友还是一如既往的诚实！甚至还坐到小象鼻子上认真数起来)

Elephant: I  do not want three eggs on my head!(小象你咋不和小鸟商量商量，告诉它们你不愿意让它们在你头上筑巢生孩子呢？哈哈哈，善良的小象)

Piggie:then I have good news!(小猪总能带来好消息、新消息！让人“惊喜连连”！)

Elephant：the eggs are gone?(小象迫不及待的想听到小鸟们自觉飞走的好消息！)

Piggie: the eggs are hatching(小猪你确定不是在玩你的小伙伴？？)

Elephant：HATCHING?（一连串的大写字母，足够表达了可怜的小象现在惊慌失措的内心和表情！）the eggs on my head are hatching?(不由得又反问了小猪一遍)

想一想，如果我们头顶上有一只鸟窝里有三个鸟蛋，鸟爸爸鸟妈妈正在忙着孵蛋生娃，我们接下来该怎么办？赶走它们？小鸟好可怜啊！不敢走它们？那我接下来还能好好的玩耍吗？尽情的摇头、点头、打滚吗？…好纠结啊！真心为善良的小象为难啊。

Cheep !Cheep !Cheep !三只可爱的小鸟露出了头！

麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》

Piggie:they have hatched(可爱的小猪及时播报“好”消息)

Elephant： Now I have three baby chicks on my head!（太无奈了！）

Piggie:and two birds and a nest(神补充！)

Elephant:I do not want three baby chicks, two birds and a nest on my head!(这时候终于爆发！)

麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》

Piggie:where do you want them?(小猪也开始为自己的朋友担心了，但是怎么安置这些小鸟呢？)

Elephant：SOMEWHERE ELSE!(彻底爆发！吓得小猪弹出老远！)

Piggie:why not ask them to go somewhere else?(吓得摊到在地上也不忘给朋友出主意的小猪)

Elephant：Ask them?(小象你难道还是不忍心问？)

Piggie:Ask them!(朋友的支持是最大的力量！)

Elephant：OK！I will try asking.(虽然决定问了，不过还是有点小心翼翼。)Excuse me,birds.wil you please go somewhere else?(小象真的很有礼貌，也很善良！)

麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》 麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》

Birds:NO problem!bye!(果断的回答！小象你没想到吧！其实小鸟们也是很好商量的！)

Elephant:it worked！Now there are no birds on my head! Thank you,piggy!thank you very much!(如释重负！有朋友真好啊！)

Piggie:You are welcome…(因为小鸟们已经落家在我头上了。。。呃。。。这可不是我想要的结果啊。啊。啊。。。)

麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》

内衬尾页,在鸟爸爸鸟妈妈正在鸟巢中喂鸟宝宝们吃虫子的图片四方连续中，我们发现作者很巧妙的把他的另一著作主角pigeon插入进来了。让孩子们还可以玩一把开心找茬游戏！

麦豆悦读英文绘本讲师训练营（第15期）-3/21-绘本赏析《There is a bird on your head》

      整个看绘本的过程，仔细把每页观察并演绎下来，我和女儿一会紧张、一会无奈，一会大笑，一会手舞足蹈。。。演足了戏，同时也不知不觉中练习了口语，特别是在结尾处的出其不意让女儿笑的前俯后仰的！

      Mo Willems 果然是童书大王，每个细节的语言和人物状态都把握得恰到好处，幽默风趣，经常让人会心一笑或开怀大笑！相信每个阅读的孩子都能在此过程中收获满满！ 我决定接下来的日子继续带着女儿拜读赏析Mo Willems的其他作品若干。