十五从军行/十五从军征（汉乐府）

乐府：原指音乐机关，采集民间歌辞配上乐曲。将文人歌功颂德之诗制谱，供祭祀和朝会宴饮时演奏。汉乐府诗以民歌为精华，作品多反映当时的社会现实。具有浓郁的生活气息。擅长叙事，多采用杂言跟五言，语言比较口语化。对中国古代诗歌发展有深远影响。

十五从军征， 八十始得归。

译文：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。

道逢乡里人，家中有阿谁？

译文：路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”

遥望是君家，松柏冢累累。

译文：“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”

兔从狗窦入，雉从梁上飞。

译文：走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，

中庭生旅谷，井上生旅葵。

译文：院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。

舂谷持作饭，采葵持作羹。

译文：用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。

羹饭一时熟，不知贻阿谁。

译文：汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。

出门东向看，泪落沾我衣。

译文：走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。

中心思想：

这是一首暴露封建社会不合理兵役制度的民歌，反映了百姓在兵役制度下的不平和痛苦。汉代统治者一味开拓疆土，对百姓缺少起码的关怀，造成人生悲剧的根源所在。

艺术特色：

（1）这是一首叙事诗，开头直入主题，从“十五”到“八十”，写出从军时间长。

（2）略写了这位老兵六十五年间从军生涯的种种事情，截取他从近乡到归家这个片段。

（3）“道逢”四句借与乡邻的问答，勾勒出家破人亡的人间悲剧。

（4）“兔从狗窦入”及以下七句具体真切地展示了老兵归家后惨不忍睹的生活场景。

（5）最后两句以老兵孑然一身的形象收结，余味无穷的凄凉感。

十五从军行/十五从军征（汉乐府）