小说很短，我在前往昆明的飞机上就看完了。到了酒店后又一口气看完了改编自小说的同名电影，梁家辉主演的那部。就像是喝到一半的汽水，你刚想继续，却又放下，因为知道它已经没汽了。
我的全部感受就像这篇文章的题目一样，我无法理解，也有点无法释怀，但是，实实在在地，我爱死了这片潮湿土地上干燥着的湿润爱情。
32岁的富有中国男人和15岁半的贫穷法国女孩，从刚开始就知道结局的，不伦的，可耻的爱情。
如果我看过了电影，再去看《情人》这本书的话，我一定会收获莫大的惊喜，但是我是先看完书的，看电影只觉得就算是演技也不能掩盖通篇那种急促的节奏和略浮夸的感情刻画。
这并不代表我对书（准确来说是《情人》的译本）就十分满意，书中多次出现的“搞死”之类的词语，还有一些显而易见并不通顺的翻译腔语句都给我的阅读心情造成了挺大败坏，虽然文字不能阻挡书中透露出来的，让我战栗，让我冒起一身鸡皮疙瘩的，有些病态的浓烈的爱情。
但有能力的话，我将来还是会去读一遍英文版原著的。
我想分别谈一谈电影和小说的各自优劣所在。
首先是电影。
和小说不一样，电影最大的闪光点就在于它的台词，你听着人物的台词，听着他们在说话时的停顿和语气，听着他们有时候略带笑腔，有时又刻意放缓的表达方式，就算是不死死盯着电影屏幕，你也可以兀自揣摩出人物的性格，推测出剧情的低潮或高潮，紧凑或舒缓。
还有演员。所有的演员中，我只认识梁家辉一人，连对这个中国演员也不尽熟悉。但是刚看了没十分钟，我就被那个饰演“小哥哥”的演员在餐桌上的表现所惊艳，那短短的几十秒，我倒回去看了好几次，我看到他面部的每一块肌肉的运动，恰到好处的颤抖，还有不易察觉却又可以让人察觉的泪光，他是活的！我是这样想的。
同样把角色演活的还有梁家辉，但他的出色却又不只是在一个片段内，而是细细密密地，影影绰绰地展现在片中的一些小细节上。
他穿着笔挺的白色西装，衣冠楚楚，但是在每每他和女主讲话时，他的背却又有些弯成弓形，你不会觉得那是卑微的，那只是一种敏感而丰富的精神的体现，那有些懦弱，但又不会让人嘲笑。
他从西装里掏出烟盒的时候，他取出香烟，将用来抽吸的那一头在烟盒上敲打几下，从片头到片尾，没有一处是落下的。
他每次心情产生巨大波动的时候，他的眉毛和嘴唇总是最先让人看出他的心理变化，但是他的眼睛，却能让你忽视这两种变化，让你感受到他是怎样在想的，在思考着的。
在性爱的场面上，他手指的移动中偶尔展露的迟缓，他深邃温柔却不甚深情的眼神，他举手投足间所制造出的颓废而优雅的气场，我爱死了这个。
这部电影的劣势和优势同样明显。那么老的电影我们不能在技术上奢求更多，但是，也许是我无法理解那个时代的拍摄特点是否就是这样，全片给人物的几个特写镜头都有些过于夸张。
男主递给女主烟盒的那个镜头，手抖得太过明显让我无法体会到书中描述的那种命运样的脆弱纤细的情感的萌发，还有女主的台词，说话时她的神态和永远微张的嘴唇和我个人对书中“我”的形象理解略有偏差。
我不知道这是否是一部好电影，我只是觉得，如果按照完全还原原著来评分的话，我吝啬于给高分。
其次是小说。
很遗憾我目前还没有能力看英文原著，正如我之前提过的那样，我看到这个翻译版本着实让人失望，但幸运的事，书中意识和理性那种激烈的迸发和碰撞我都好好的，切身感受到了。
和其他的小说都不一样，这本小说带给我的是一种全新的阅读体验，我将这种感觉称之为是“毫无顺序和逻辑的思想以精准且精湛的形式表达”。
没有一般爱情小说有的，偶尔理性偶尔感性，偶尔甜蜜偶尔矛盾这样把握读者心理的写作方式，这本书从头到尾都充斥着最最浓烈的感情，在最浓烈的那群人之间冲击着。
不管是大哥哥，小哥哥，母亲或是“我”，当然还有那个中国男人，这些人是时代，地点还有阶层所创造的复杂的矛盾体，但是这些人却又是那么纯粹，坏得纯粹，好得纯粹，自私得纯粹，懦弱得纯粹。他们的每一个感情他们都竭尽所能来表现。在那个拥挤脏乱而又满目累赘的世界里，唯有他们，不管是非好坏，活得绝望，但又尽兴。
此外，小说并不仅仅受限制于题目中的“情人”两字，恰恰相反，我隐隐约约觉得作者的文字更多是在描述其他什么东西，“情人”是一个踏脚板。在描述什么东西呢？可能是玉碎瓦全的希望和绝望，可能是抑郁但是却又拼命想要活下去的矛盾的可笑心态，也可能是没有爱但却是爱情的不知名存在，风姿绰约，那般撩人。
在看到电影中那满目的水稻田，黄褐色的泥沙和脏乱的码头时，我才想起来故事发生在越南。在看小说时，从那些贴切的描写中，我想象的，却是一片浩渺沙漠。
情感和沙子一样数不胜数但却毫无头绪，很容易变得炙热但是异常干燥，连带着他和她的爱情也是那么干燥，熊熊燃烧着，连火焰也不是明亮的而是干燥的，发出尖锐的燃烧声，像是干渴的那些人们在渴求绿洲时发出的短促而嘶哑的咆哮。
我觉得很心疼伸出手相要保护这簇火苗的时候，我发现火苗的温度是那么低，湿润得要命，潮湿了我的手掌。
不得不说，我爱死了这种感觉。无头无尾但还是那么有理有据的，理所当然冠冕堂皇光明正大的爱情。
网友评论