说来惭愧一个英语硕士，在读书生涯不知道去考此关系重大的catti考试，毕业后入了语言毫无关系的企业后，我开始疯狂的坚持要考出这个证书来。
考证这件事，就像一种反向督促，有多少人是和我一样的想法呢，不论考不考的过，名是一定要报的，因为花了钱的报名费，总要学一学的。当初我也就是这个思想支撑着，参加了三次考试。
第一次，我是裸考，报的三级，毕竟几年未用英语，不知道自己几斤几两就这么试试水。结果，算是不错的分数通过。
第二次，考前学了一个月，程度差不多政府工作报告看了个精华版，试译都没有，硬看，对于句子结构并没有做分析，难词难短语也没有去背诵记忆；综合做了一套。就这样去考了二级，分数综合78，笔译52。
第三次，也就是去年，改机考的第一年，正好赶上，想着第一年应该会简单不少，于是还是稍微做了一点复习的，当然只是相较于之前的程度而言。做了两套真题卷子，外刊翻译了两三篇，就去参加考试了。这一次本来信心满满，考题不难，做完也剩余很多时间。成绩：综合79，笔译59。万恶的59分，这是在告诉我别想有侥幸的心理。
这一次，我又报名了，考试时间在11月15日。目前的学习程度是试译了一本英语周刊里的全部外刊，第二本仍在进行中；政府工作报告也在试译和学习中。这一次不敢再说必过的大话，也确实在全职且还在进行试管的过程中，真的很难抽出时间来学习。不过，还是最初的那个想法，报名考试只要能够推动我继续学习英语，保持对语言的乐趣，便也是达到目标了，如果顺便能考到证书，那就是额外惊喜了。祝准备考试的你们，快乐学习，逢考必过！
网友评论