《论语》中的一句话的意思

我发现《论语》中的“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有与我哉”这句话，现在的意思与以前不一样了。

记得我上学的时候，这句话的意思是默默地记住学过的知识，学习不感到厌烦，教诲别人不感到疲倦，哪一样我能有呢？

现在的意思前面一样，最后的“何有与我哉”变成：这些对我来说有什么难的呢？

就这一点的变化，意思就截然相反，让孔子从谦虚变得不谦虚。

我想这句话意思的改变或是顺应时代的潮流吧。