导读：大野智也给我看了段子……专业arashi骗子碰到日语专业会怎样？
有一天中午，我收到朋友发来的一条搞笑图片，寻求翻译。
我们来看一下原图。
在第一段里面 ，出现了三个词看不懂。
番組：节目
スタッフ：staff 工作人员
マネージャー：manager 管理人
至于提到的人名：大野智（おおの さとし）1980年11月26日 出生于日本东京，歌手、演员、艺术家、画家、编舞师，日本人气组合岚（ARASHI）的队长兼主唱。（图一）
所以很明显，这就是一个骗子的短信，但不排除是人为恶搞的可能性。
但这个回复的日文信息，也是非常搞笑。
一句句看一下。
返事遅くなってごめん！
回复迟了不好意思！（日文里一般性的礼仪，作为信息或者邮件习惯性用语）
そうなの？！
是的吗？！（指的是对方发的信息的内容）
今ツアー中じゃなかったの？
现在不是在旅游吗？（作为大野智的fan肯定是知道的）
あらら～
阿拉拉～（柯南里经常也出现这句话，用于接下来开始装逼的开头语）
遠く東京に帰らないとメンバーたち心配するよ！
东京那么远，不回去的话，组里其他人会担心的哟！
翔君の携帯番号教えてくれればお金あげる
把翔的手机号告诉我的话，我就给你钱（这里的翔，指的是同为arashi嵐成员的樱井翔）
不排除这个求100元的骗子是恶搞，但碰到专业的也是醉了。
上图为樱井翔
为你介绍日本的故事
微信订阅号：心远的关东生活
ID：XinyuanJapan（长按可复制）
---END---
网友评论