入骨相思知不知

大家好，我是Renee，上次节目Renee跟大家分享了跟红豆有关的诗歌和流行歌曲。但是红豆作为爱情的象征，是许多文人墨客钟情的借物抒情的意象，意犹未尽，今天我们再来欣赏一首与红豆有关的词作吧！唐代另外一个诗人温庭筠写过两首诗，合称《新添声杨柳枝词二首》。这是两首情诗，其中的第二首就提到了红豆。

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知

在这首诗里，作者用了一些谐音双关的手法。第一句的井底点灯，即“深烛”，隐喻“深嘱”，深深的嘱咐，“深烛伊”也就是“非常诚恳地嘱咐你”。第二句共郎长行莫围棋，这里的 “长行”与“围棋”，也是谐音双关的手法。女子的意思是，你可以长行，也就是长途旅行，但不可以围棋，也就是不可以违期，不可以违背归来的日期。

前面的欲说还休，一语双关之后，后面的两句“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？”就要直白得多了。从丈夫要“长行”引出“骰子”，也就是那种麻将桌上常见的6面骰子。骰子上的数字是用一颗颗红色的凹点表示，在古代思妇的眼里，像极了代表相思的红豆，而且深入骨中，表达着女子对丈夫深入骨髓的相思。

整首诗翻译成白话文就是：

像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你：

虽然你要离开我远游，但我的心与你共长行，切记早归别违期。

手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆；

你知道不知道那深入骨中的红色就是我对你的相思意？

古人好含蓄有没有？如果是80年代的流行歌曲，就是另外一种赤裸裸的表白了，比如邓丽君的《路边的野花不要采》

记着我的情记着我的爱

记着有我天天在等待

我在等着你回来

千万不要把我来忘怀

送你送到小村外

有句话儿要交代

虽然已经是百花开

路边的野花你不要采

最后，我们来欣赏一首红豆歌，名字叫做《玲珑》，是电视剧《醉玲珑》的主题曲，原唱张靓颖，翻唱李瑨瑶。

等到玲珑安于众生

再求天长地久

一颗红豆遗落天涯

好了，今天的节目就到这里，感谢您的收听，再会！