谈一谈如何进行汉译英的训练

我现在找到一个比较好的材料，免费的。app:每日英语听力里搜走遍美国。然后开启只显示译文模式，接着先听一遍英文当然这个时候是连译文都不看的，然后一遍以后就可以进行这样的训练了，看着中文说英文，说一句自己点击每日英语听力里的显示原文，对比一下，有差距的那就抄写下来，也就是早上说的卡片里，这个卡片没有正反面的，就这样然后随身携带卡片，每天不宜学习太多，一点点就可以，我的建议是每天学习一课走遍美国，然后抄写3-5张卡片（自己口译不出的），只有这样自己会感到自己每天在进步的，因为有卡片记录着。例如我今天学了一句，你真得帮了我一个大忙。一般会说You help me a lot.但是走遍美国里是：You really saved the day for me.开心。