东汉末年
蔡邕字伯喈,“邕”通“雍”,名字 取自《大雅•卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于 彼朝阳。奉奉萋萋,雍雍喈喈”。
此诗是为谏周成王礼贤下 士而作,“華(bhg)奉”两句以枝叶茂盛、凤凰和鸣比兴 君臣相得。
高阳王元雍 字 思穆 是北魏孝文帝的五弟 ,“雍”与“穆”连 用是出自《周颂•清庙》“於穆清庙,肃雍显相”(“難”通 “雍”)。
“於穆”说说的是文王庙中深沉清明,高贵的助祭庄肃雍容,而 元雍 的名和字体现了亲亲尊尊的皇族气象。
魏晋
王肃字子雍,《诗经》中“肃”与“難”(通“雍”)常连用,如《召南•何彼徕矣》“曷不肃難?王姬之 车”、
《大雅•思齐》“難雖在宫,肃肃在庙”、
《周颂•清庙》 “于穆清庙,肃難显相”、
《周颂•有瞽》“唣喧厥声,肃難和 鸣”、
《周颂•難》“有来難雖,至止肃肃”,
多用来形容庙 祭时庄重而雍容的气氛,名肃字子雍便寄寓了对其情志的 期许。
“书圣”王羲之出身于琅琊王氏家族,次子凝之、五子徽 之、六子操之、幼子献之也都是书法妙手。
徽之字子猷,取 自《小雅•角弓》“君子有徽猷,小人与属”。
这是劝告 贵族不要疏远亲人而亲近小人的诗,“君子”两句是指君子 有美政则百姓跟随。
作为名士的王徽之一生有许多逸事。他与爱妾桃叶分离的渡口在后世被称为桃叶渡,至今仍吸引了许多游客慕名而至。《世说新语•任诞篇》记载:“王子猷居山阴,夜 大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思 招隐诗。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿 方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行, 兴尽而返,何必见戴?’”如此旷放而本真的情趣,离今天过 于遥远,却也因此更加震颤着我们落满尘垢的心灵——原来人还可以这样活着!
陶渊明字元亮,东晋灭亡后改名陶潜,名字都取自《小雅•鹤鸣》“鱼潜在渊,或在于渚”,
借喻来表 达招致人才为国所用之意,可以算是一首招隐诗,“鱼潜” 两句表面是说鱼儿潜在深水中,有时往上游到小洲旁,其实 是说贤士的隐居与出仕。
南北朝:
孔稚珪字德璋,取自《大雅•卷阿》“顒顒卬卬,如 圭如璋,令闻令望”(庄敬而轩昂,品质如圭璋,有美好名望),《大雅•板》也有“天之牖民,如埙如篪,如璋如圭, 如取如携”。圭和璋都是玉制的礼器,“半圭为璋,合二璋则 成圭”。
北朝,北周斛斯征,斛斯是复姓,“斯征” 又似出自《小雅•小宛》“我日斯迈,而月斯征”。
唐朝:
杜如晦字克明, “如晦”取自《郑风•风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已。既见君 子,云胡不喜”。
这是一首写妻子在风雨中等到丈夫久别归 来的诗,《毛诗序》解释成“乱世则思君子不改其度焉”。如果说“风雨”两句是隋末风雨飘摇的象征,取名“如晦”或 许有身处乱世不改其度的隐喻,那么“既见”两句便是杜如 晦得与李渊李世民父子遇合、与一干英雄开创大唐盛世的 写照。
唐初大将苏烈 字 定方,出自《鄘风•定之方中》“定之方中,作于楚宫”。
“定方”寓意平定一方,(上古有定星现于天中时兴建宫室的习俗)之意。
武则天的堂侄们取名攸宁、攸宜、攸止等。如“攸宜”出,自《大雅•械朴》“济济辟王, 左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜”,
这是写周文王领兵伐崇 前郊祭天神,助祭的俊杰之士手捧璋瓒而适宜这盛美场面, 取名“攸宜”即寓意宜于庙堂。
宋申锡字庆臣,取自《商颂•烈祖》 “嗟嗟烈祖,有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所”。
《商颂》是 殷商后裔宋国祭祀先祖的诗歌,据说宋姓就是以国为氏而 来,“申”指再、“锡”同“赐”,“申锡”即一再赐福之意。
盛唐诗人蒋维翰、五代的桑维翰,“维翰”取自《大雅•板》“大 邦维屏,大宗维翰”、《大雅•文王有声》“四方攸同,王后 维翰”、《大雅•江汉》“文武受命,召公维翰”等,意思是 做栋梁。
盛唐以文章著名,肃宗时兼修国史的 于休烈,“休烈” 出自《周颂•载见》“條革有鸽,休有烈光”。
唐末诗人陆龟蒙字鲁望,出身江左陆氏 “龟蒙”是指山东的龟山和蒙山,《鲁颂•閟宫》“奄有 龟蒙,遂荒大东”,是说龟山蒙山山皆属鲁,国土直到最东 方,全诗是对鲁僖公文治武功的颂歌。
五代宋初赫赫有名的“高家将”,还有 据《诗经》取名的家族传统,以高思继、高行周、高怀德祖 孙三代为例:
《周颂•烈文》“念兹戎功,继序其皇之”(“思” 与“念”同义);《周颂•闵予小子》“於乎皇王,继序思不 忘”(“思”为语助词)。
《鹿鸣》“人之好我,示我周行。”《都人士》“行归于周,万民所望。”
“怀德”出自《大雅•板》“怀德维宁,宗子 维城”,指有美德则国安。
五代梁周翰取自《大雅•崧高》“维申及甫,维周之翰”、“周邦咸喜,戎有良 翰”。
“周翰”是指周朝栋梁。
北宋范百禄“百禄”在《诗经》 中有多处,如《商颂•玄鸟》“殷受命咸宜,百禄是何”。
这 是歌颂武丁中兴的祭祀乐歌,“百禄是何”指蒙上天多赐福 禄。
北宋干将邓绾,其子洵仁、洵武得名 自《郑风•叔于田》》“洵美且仁”、“洵美且武”。
王巩字定国,“定国”出自《诗经》中“共武之服,以定王国”、“四 方既平,王国庶定”。
真宗宰相丁谓之孙丁德隅,工篆书,取名自《大雅•抑》“抑抑威仪,维德之隅”。
孔宗翰字周翰,取名自《诗经》“大宗维翰”、“维周之翰”。
周邦彦字美成,号清真居士,“邦彦”出自《郑风•羔 裘》“羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮”。“邦彦” 是指国之俊杰,原诗是借写朝服之美来暗示官员的才德。
南宋
以一部《鹤林玉露》闻名后世的罗大经 字 景纶 号 儒林, 取名自《小雅•小旻》“哀哉为犹,匪先民是程, 匪大犹是经”(批评为政者不法古人、不行大道),“大犹是 经”乃“经大犹”宾语前置。斯名大有经纶世事的儒家情怀。
章森字德茂,“德茂”出自《小雅•南山有台》“乐只君子, 德音是茂”。
张振古,取名自《周颂•载芟》“匪且有且,匪 今斯今,振古如兹”。
吕文德,取名自《大雅•江汉》“明明天子,令闻不已。矢其文德,洽此四国。
赵秉文字周臣,或取自《周颂•清庙》“济 济多士,秉文之德”。在金代历仕五朝、官至二品,重要 公文多出其手,然而自奉如寒士,未尝一日废书,宗理学, 诗文书画皆工,主盟文坛四十载,晚年逢金朝衰乱而沉心道 禅,有著作多种。
元朝:
揭溪斯字曼硕正 是鲁僖公时大夫、《鲁颂•閟宫》作者。“奚斯所作,孔曼且硕,万民是若”,。寄寓着能文的祈愿。
他是当时重要的文化官员,任 辽、金、宋三史总裁官,官至中奉大夫,元文宗对他称字不 呼名以示亲重。
明朝
中国两千年间出了近五百位皇帝,“大帝”级别中出身 白丁者或只有明太祖一人,故他称帝后自称“淮右布衣”。 他出生于最底层,本名朱重八,亲人多在元末的天灾人祸 中饿死,无奈为僧谋食,后加入红巾军,改名元璋字国瑞。
“元璋”取自《小雅•斯干》“乃生男子,载寝之床。载衣之 裳,载弄之璋。其泣喧喧,朱芾斯皇,室家君王”
(译文: 愿生男孩,安置于床。为他穿衣裳,给他玩璋。其哭声洪 亮,将着朱芾皇皇,为君为王)。
这是一首祝贺宫室落成的 歌辞,全诗前儿章赞美宫室,后几章祝愿生男生女、子孙众 多。取名元璋显然暗寓起义称王之意,据说“朱元”又有谐 音诛灭元朝之意。
王锡爵 “锡爵”出自《邶风•简 兮》“赫如渥赭,公言锡爵”。
这是一首女子观看舞师表演并 对他产生爱慕的诗,“公言锡爵”指国君叫赐酒;另外可能 “爵”又有官爵的双关意。
杨士奇的后裔杨载鸣取名自《小雅•小宛》 “题彼脊令,载飞载鸣”。
晚明
张所望,取名自《小雅•都人士》“行归于周, 万民所望”;
卜云吉,取名自《鄘风•定之方中》“卜云其吉, 终然允臧”。
青州房氏世家的房如式,取名自《小雅•楚茨》 “卜尔百福,如几如式”。
晚明苏州画家王维烈,字无竞,名字出自《周颂•执竞》“执竞武王,无竞维烈”。
明末
张鹤鸣,“鹤鸣” 取自《小雅•鹤鸣》
明末大儒黄道周取名自《唐风•有状之杜》“有秋之杜, 生于道周。彼君子兮,噬肯来游”。
原意是指杜梨孤生道旁 而思君子来访,杜梨是一种生性顽强、树形美、材质细密、 枝有刺、花色洁白、果实小而酸的树,“道周”可能又有 “天理流行,随处充满”之意,寄寓着儒者情志。
复社文人董说其子董斯张,取名自《小雅•宾之初筵》“大侯既抗,弓矢斯 张”、《大雅•公刘》“思辑用光,弓矢斯张”。
明末四公子之一的侯方域字朝宗,“朝宗”见于《小雅•沔水》“沔彼流水,朝宗于海”。
张秉文,名字出自《周颂•清庙》“济济多士,秉文之 德”。
抗清守城而死的李献明字思皇,名字出自《大 雅•文王》“思皇多士,生此王国”(众多贤士出在周邦),
不肯降清忧愤而死的越其杰,出自《周颂•载芟》“驿驿其 达,有厌其杰”(禾苗不断长出,特出而美好)。
祖大寿字复宇,出自《鲁颂•閟宫》“复周公之宇” 意即:恢复周公的疆土。复宇两次上演兵败被困后率部降清之事,正对上他的名字之意亦可谓绝大之悲哀。
杨维桢字廉夫,取名自《大雅•文王》“王国克生, 维周之桢”,其兄维翰也是取名自《诗经》。
清朝
陈维崧, “维崧”取 自《大雅•崧高》“崧高维岳,骏极于天 。
朱彝尊(字锡鬯)锡鬯”取自《大 雅•江汉》“厘尔圭瓒,柜鬯一卣”(“厘”指赐)。
雍正时的重臣,孙范时绎,“时 绎”似出自《周颂•赉》“敷时绎思,我徂维求定”。
字灵皋,亦字凤九,晚年号望溪,亦号南山牧叟。取名自《大雅•生民》“实方实苞”(谷种由露白到吐芽将出苗)、《大雅•行苇》“方苞方体”(苇心由包着到成形)。
《全唐诗》署名彭定求字勤止,出自《周颂•赉》“文王既勤 止,我应受之。敷时绎思,我徂维求定”,
朱彝尊弟子高不骞、清末又有学者 名赵不骞。取名自《小雅•天保》、《小雅•无羊》“不骞不崩”,
因文字狱而被凌迟的程维藩,出自《大雅•板》“价人维藩,大师维垣”。
戴恩溥,字瞻原,出自《大雅•公刘》“笃 公刘,逝彼百泉,瞻彼溥原,乃陟南冈,乃觏于京”。
邓廷桢字维周,出自《大雅•文王》“思皇多士,生此王国。王国克生,维周之 桢。济济多士,文王以宁”(众多贤士出在周邦,都是国之栋梁,辅佐文王致太平)。
林以宁是进士林纶之女,“以宁”取自《大雅•文王》“济济 多士,文王以宁”。
她擅书画,尤长于墨竹,与婆母顾玉蕊 均擅诗文骈体。
朱柔则,取名自《大雅•忝民》“仲山甫之 德,柔嘉维则。令仪令色”。
她擅诗,嫁给了柴静仪长子、 著名诗人沈用济,曾经作诗画寄给丈夫,沈用济收到后当天 便回了家,一时传为美谈。
清代名纯熙的有数位,进步报业重要开创 者、诗人黄节号纯熙,应是借《周颂•酌》“时纯熙矣”表 光复之志;
少时参加同盟会的金石篆刻书法专家郑爰居,《邱 风•击鼓》、《小雅•斯干》都有“爰居爰处”之语。
清代京剧大家程长庚(1811—1880),长庚和启明分别 是指黄昏见于西方和凌晨见于东方的金星,最早见于文献应 该就是《小雅•大东》“东有启明,西有长庚”。
又如国画家 张采芹(1901—1984),取名自《小雅•采菽》“齋沸槛泉, 言采其芹”,抑或《鲁颂•泮水》“思乐泮水,薄采其芹”
擅拳术和书法的叶胥原(1898—1992),取名自《大雅•公 刘》“笃公刘,于胥斯原”。
民国:
张载阳(1873 —1945),浙江新昌人,字春曦, 号暄初,名、字、号都与春日阳光有关。“载阳”出自《豳 风•七月》“春日载阳,有鸣仓庚”,这是描写农人一年劳作 和生活的诗,“春日”两句是说春天始变暖,黄莺在鸣叫。
与张謇齐名的大实业家周学熙,或取名自《周颂•敬之》“日就月将,学 有缉熙于光明”;
《周颂•桓》是一首歌颂武王建立周朝后国泰民安的 诗,全诗这样写道:“绥万邦,娄丰年。天命匪解。桓桓武 王,保有厥士。于以四方,克定厥家。於昭于天,皇以间 之。” 1878年,二十岁的袁世凯与原配于氏生下长子,取名 克定就是出自这里的“克定厥家”,意思是能安家邦,未必 有太多深意,现代诗人臧克家的名字便与之同一机抒。
《小雅•正月》又有 “既克有定,靡人弗胜”(天命已定,无人能抗)之语,或是袁氏父子未曾深思的。
---
“乃命鲁 公,俾侯于东。锡之山川,土田附庸”之辞(成王命鲁公做东方诸侯,赐给山川土地与附庸国)。
“锡山土田”、“锡之山川”都是封土建国的话头,被赐 予者当然就是一方诸侯。那么如果有人公然起名“锡山”, 少说也是图谋割据一方,不臣之心便昭然若揭了。如此说 来,1883年出生的阎锡山既然叫了这个名字,就等于趁着 兵荒马乱,铁了心要做军阀,这么说大概不算诛心之论。
戚扬(1857—1945)取自《大雅•公刘》“干戈戚扬, 爰方启行”;王宇章(1889—1947)或取自《大雅•卷阿》 “尔土宇皈章,亦孔之厚矣”;王秉钺(1904—?)取自《商 颂•长发》“武王载筛,有虔秉钺”。又如马步芳近侍出身 的杨修戎,取名自《大雅•常武》“整我六师,以修我戎”。
傅斯年(字孟真)“斯年”出自《大雅•下武》“於万斯年,受天之祜”、 “於万斯年,不遐有佐”。这是一首赞美武王和成王能继承先 王功德的诗,“於”是叹美词,“斯”是语助词,“於万斯年” 是说国柞万年。
电视剧《神探包青天》给包拯的父亲安了个名字,叫包铁山,其实历史上的他名叫包令仪,字肃之。“令”指美 好,“令仪”是指美好的仪表仪节,也是出自《诗经》:一是 《小雅•湛露》写周王宴饮诸侯,“岂弟君子,莫不令仪”指 君子和乐平易,个个彬彬有礼;二是《小雅•宾之初筵》写 贵族们纵饮失礼,“饮酒孔嘉,维其令仪”指饮酒本来是好 事,但是要保持礼仪;三是《大雅•蒸民》写仲山甫的美德 与政绩,“令仪令色,小心翼翼”指礼节仪态都很好,做事严肃谨慎。
民国时代也有一位名叫令仪的名人,那就是孔祥熙与宋霭龄的长女孔令仪。“饮酒孔嘉,维其令仪”
李济深(1985—1959)字任潮,取自《邶风•匏有苦叶》“匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则 揭。”
大革命时期李济深有位下属李月恒。取自《小雅•天保》有 “如月之恒,如日之升”,但这里的“恒”读作意思 是月上弦之貌。
方维夏(1880—1936)是现代教育家、革命家。他自幼从父读书,曾綴学耕读,向往田园生活,自号“竹雅”。取自《小雅•四月》“四月维夏,六月徂暑。先祖匪人,胡宁忍予?”
烈士寻淮洲,湖南浏阳人,“淮洲”出自《小 雅•鼓钟》“鼓钟伐馨,淮有三洲,忧心且妯。淑人君子, 其德不犹”;涟水兄妹烈士朱启勋、朱启杰的堂弟朱启宇也 参加革命,“启宇”应出自《鲁颂•閟宫》“大启尔宇,为周室辅”(“宇”指疆域)。
秦邦宪(1907—1946),取名自《小雅•六月》“文武 吉甫,万邦为宪”,这是一首歌颂尹吉甫北伐獵狁大获胜利 的诗歌。周厉王时政乱国衰,四方异族人侵,北方獵狁威胁 最大,宣王即位后命尹吉甫等北伐,保证了周邦安定,史称 中兴。“邦宪”有能文能武、为世楷模的寓意,也显示了乱 世中骏发踔厉的情志。
马禹敷(1898 — 1951),取名自《商颂•长发》“洪水芒芒,禹敷下土方”, 是说大禹治水。
朱其华(1907—1945),取名自《周南•桃 夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
李维汉(1896—1984),取名自《小雅•大东》“维 天有汉,监亦有光”,
张闻天(1900—1976),原名应皋(也作荫皋),字闻 天,名字取自《小雅•鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,比 喻贤人隐居而有声。
任弼时(1904—1950),名培国、号二南,名字取自 《周颂•敬之》“佛时仔肩,示我显德行”(“佛”通“弼”),这是一首周成王自戒并告群臣的诗,“佛时”两句是说辅弼 我担当大任,启示我美好德行。
曾经有位印度人随同印度援华医疗队远道来到中国,把32岁的年轻生命 留在了这片土地,他就是德瓦卡纳思•桑塔拉姆•柯棣尼斯(1910—1942)。为r表7K献身中国的决心,他在姓氏柯棣后加上一个“华”字,取名柯棣华。
柯棣华1910年出生于并不富裕的较高种姓人家,第二 次世界大战爆发后放弃了英国皇家医学院的就学资格,来中 国先是为国民革命军救治伤员,后来参加八路军医疗队,拿 自己身体做治疗边区流行传染病的试验。他在白求恩牺牲后 任白求恩国际和平医院首任院长,历尽艰险从事医疗、教 学、行政、政治等工作,深受伤病员和老百姓的敬爱,被称为“老柯”、“贴心大夫”、“黑妈妈”。他在中国娶妻生子,加入中国共产党,又病逝于河北唐县的前线。
《小雅•常棣》是写贵族宴 请兄弟的诗,首章“棠棣之华,鄂不鞾鞾。
黄克功。“克功”或 出自《鲁颂•閟宫》第二章中“敦商之旅,克咸厥功”,这 是一首歌颂鲁僖公文治武功的诗歌,第二章是追叙周太王居 岐阳“实始翦商”到成王封周公长子伯禽在鲁的历史,“敦 商”两句是说治理原先商朝的军队,能够完成伟大的功业, “克功”意思是能够成就一番功业。
《诗经》中两处写到乔木:
一是《周南•汉广》首章 “南有乔木,不可休息。汉有游女,不可求思”,这是一首写 爱慕女子却不能如愿的情歌;
二是《小雅•伐木》首章“伐 木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其 友声”,这是一首写宴繪亲故以增进情谊的诗。
《毛传》曰 “南方之木美。乔,上竦也”,
《淮南子•原道训》说“乔木 上竦,少阴之木”。
换言之“乔木”是指主干挺直高耸而下 面枝叶较少的嘉树,故而树下不能歇阴,树上可供鸟栖,但 总之是一种引人向慕的美好意象。
中共党史上有几位著名的“笔杆子”,巧合的是其中有 两位笔名都叫乔木,一是乔冠华(1913—1983),一是胡乔 木(1912—1992)。因为重名,人们把乔冠华称为南乔木, 把胡乔木称为北乔木。两位乔木都是江苏盐城人,年纪相差 一岁,才学、名望也相当。据说二人曾为“准才是真乔木” 争了起来,都不肯放弃这个好名字,最后惊动得毛泽东亲自 出面调停,建议南乔留姓,称乔冠华,北乔留名,称胡乔 木,这才算以皆大欢喜收场。
其实现代史上叫乔木的有好几位,如有位河北深州籍的画家乔木(1920—2002),字大年,专擅花鸟,尤以画百 鸟见长,有“乔百鸟”之美誉。
钱其琛 ,《诗经·鲁颂·泮水》“翩彼飞鸮,集于泮林。食 我桑黯,怀我好音。憬彼淮夷,来献其琛。元龟象齿,大 赂南金。”
陈野苹(1915—1994),“野苹”取自 《小雅•鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”。
张万年(1928 —2015),“万年”一词在《诗经》中很常见,是祝颂国祚永保或福禄绵长的话;
前国防部长梁光烈(1940— ),“光烈”出自《周颂•载见》“絛革有鸽,休有烈光”,这是一首祭 祀周武王的诗。
巴金,原名李尧棠,字芾甘,出自《召南•甘棠》“蔽芾甘棠”,寓意要做个施善政、被百姓 爱戴的大官。
他在“五四”后深受新潮思想的影响,开始了 反封建的斗争,理所当然地反感原来的名字,便自己改名 巴金。
穆青。“穆青”是由《大雅•丞民》“吉 甫作诵,穆如清风”
孙式礼,取名A《小雅•楚茨》“我孔煥矣,式礼莫愆”。
邢贲思 他原名邢承墉,因认为这个名字带有封建色彩,自己从《小雅•白驹》选了“贲思”二字为名。“皎皎 白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期。慎尔优游,勉尔遁 思。” 一说是劝友人不要闲游遁世,一说是劝友人在此优游 莫去。
杨维桢、邓廷桢《大雅•文王》“王国克生,维 周之桢”。
赵秉钧(1859—1914)、顾维钧(1888—1985) 王国维(初名国桢)。取自《小雅•节南山》“秉国 之钧,四方是维”,这是一首怨刺权臣失政以致天怒人怨的 诗歌,“钧”指制陶器模子下的圆盘,“秉国之钧”指执政 就像陶工秉钧制器。
《周颂•清庙》“济济多士,秉文之德”起名 “秉文”者也有不少,如郭秉文(1880—1969),中国现代 大学的开创人;邹秉文(1893—1985),中国植物病理学教 育的先驱;程秉文(1912—2003),原中国民主建国会中央 委员。
鲁迅曾用过一个奇怪笔名叫“宴 之敖”,据说是用拆字法,“敖”字本来从出从放(见《说 文》),“宴之敖”拆开就是被家中日本女人放出。“宴之敖” 当然还有原来的另一层意思:《小雅•鹿鸣》是贵族宴客的 诗,第二章中“我有旨酒,嘉宾式燕以敖”,“燕”通宴”, “宴之敖”就是指宴游欢乐。这种场景与鲁迅的家庭遭遇可 谓鲜明比照,足见这一笔名隐藏着多少悲愤。
晚清民国潮汕有位林仔肩(1865—1936),“仔肩”指 责任、担负,出自《周颂•敬之》“佛时仔肩,示我显德 行”。
周氏三兄弟分别名叫树人、作人、建人,都是培养人才的意思。其中“作人”出自《诗经》,一 处是《大雅•械朴》第四章中的“周王寿考,遐不作人”, 一处是《大雅•旱麓》第三章中的“岂弟君子,遐不作人”。 两首诗都是歌颂周文王,“周王”、“君子”都是指周文王, 前一首是写文王郊祭天神后领兵伐崇,后一首是写文王祭祖 树人而得福禄。“寿考”指长寿(久在位),“岂弟”(亦作“恺悌”)指和乐平易;“遐”通“何”,“遐不作人”指何不 培养人才。
林徽因与梁思成 取自《诗经》:“思成”取自《商颂•那》“汤孙奏假,绥我思成”、《商颂•烈祖》“既载清酤,赉我思成”,两首都是祭祀商朝建立者成汤并向他祈福的诗歌,“绥我思成”、“赉我思成”是请求赐我成功,“思”是语助同;
“徽音”取自《大雅•思齐》“大姒嗣徽音,则百斯 男”,这是歌颂“周室三母”及文王贤德的诗歌,“大姒”两 句是说文王正妃太姒继承文王祖母太姜、文王之母太任的美 誉,多子多福,“徽音”指美誉,“徽因”则是后来为避重名 而改。
邵洵美是新月派诗人、散文家、出版家、翻译家,诗集有《天堂与五月》、《花一般的罪恶》等
邵洵美原名邵云龙,“云龙”出自《周易•乾》“云从龙,风从虎”。他自幼人家塾读《诗经》、唐诗,入圣约翰中学,16岁时恋上了表姐盛佩玉。据说当他读到《诗经》中 描写男女同游或男子迎亲的情诗《郑风•有女同车》曰寸, “佩玉琼琚”四个字蹦入眼帘,便从紧接着的“彼美孟姜, 洵美且都”挑出“洵美”二字,给自己改名叫洵美,后来如 愿以偿,成就了一桩亲上加亲的姻缘。
《静女》一篇有“自牧归荑,洵美且 异。匪女之为美,美人之贻”,《叔于田》一篇有“叔于田, 巷无居人。岂无居人?不如叔也。洵美且仁”。
臧克家(1905—2004),“克家”取自《周颂•桓》“于以四方,克定 厥家”。
贺敬之,1924年生,“敬之”取自《周颂•敬之》“敬 之敬之,天维显思,命不易哉”,“敬”有恭敬、慎重、警醒 等意思。
汤一介的 父亲 汤用彤(1893—1964)字锡予,有人指出出自《邶风•静女》“静女其娈,贻我彤管”,这是男女相悦之诗; 而“锡予”又出自《小雅•采菽》“君子来朝,何锡予之”,这 是赞美诸侯来朝、天子厚赐的诗。
美学家蒋孔阳,“孔阳”意指鲜明,出自《豳 风•七月》“载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳'
刘纲纪, 1933年生人,“纲纪”一词最早也应该是出自《诗经》,一处是《大雅•械朴》中的“勉勉我王,纲纪四方”,一处是《大雅•嘉乐》中的“之纲之纪,燕及朋友”。
易学专家黄寿祺(1912—1990),“寿祺” 出自《大雅•行苇》“寿考维祺,以介景福”
方壮猷先生(1902—1970),名字出 自《小雅•采芑》“方叔元老,克壮其猷”,“壮猷”指深谋 远虑
许倬云 “倬”的本义是 高挺之人,意思是高、大而著,“倬云”出自“倬彼云汉” (指银河广大),这句话在《诗经》中出现了两次:一是《大 雅•械朴》第五章“倬彼云汉,为章于天。周王寿考,遐不 作人”,这是一首歌颂文王郊祭天神后领兵伐崇的诗;一是 《大雅•云汉》首章“倬彼云汉,昭回于天。王曰於乎,何 辜今之人?天降丧乱,饥馑荐臻。靡神不举,靡爱斯牲。圭 壁既卒,宁莫我听”,这是一首写周宣王忧旱祈雨的诗。
青年历史学者仇鹿鸣,“鹿鸣”出自《小雅•鹿鸣》 自是一目了然。
“颗颗卬卬,如圭如璋,令闻令望”(《大雅•卷阿》),“如璋如圭,如取如携”(《大雅•板》),这是南朝文学家孔稚珪(字德璋)名字的出处,当代词学大家唐圭璋先生也是取名于此。唐圭璋(1901—1990),字季特,江苏南京人, 师从词曲家吴梅,擅填词,一生专治词学,编纂有《全宋词》、《全金元词》、《词话丛编》等,另有多部词学专著,是有突出贡献的大师级人物。
徐朔方(1923—2007)先生是戏曲研究领域的大师。他是浙江东阳人,原名徐步奎,“朔方”是指北方,文献中 早期出处有两个:一是《尚书•尧典》讲帝尧命人定二分 二至,其中“申命和叔,宅朔方,曰幽都,平在朔易”,是 说命和叔到北方居住,观测太阳运行以定冬至;一是《小 雅•出车》“天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,玀狁于襄”, 这是武士凯旋所赋的诗,所引四句是说天子命我在北方筑 城,威名赫赫的南仲扫除了玀狁。
裘锡圭 “锡圭”二字出自《大雅•崧高》 “锡尔介圭,以作尔宝”,这是尹吉甫赠给周宣王母舅申伯的 歌颂申伯功德及宣王对其厚遇的诗歌,“锡尔”两句是说赐 你大圭以作国宝。
著名文献学家杨明照,“明照”二字出自《小 雅•小明》“明明上天,照临下土”,这是一首官吏久役思归 念友的诗,开篇就是“明明”两句,颇有“劳苦倦极,未尝 不呼天也”的意思,字面看来则是天光普照人间的美好状 态。科学界的陈棣仪,取名自《邶风•柏舟》“威仪棣棣”; 季孔庶,《诗经》中有“我事孔庶”、“为豆孔庶”。
戏曲大家俞振飞 《周颂•振鹭》或为欢迎商封 王庶兄、宋国始封君微子来周朝助祭的乐歌,“振鹭于飞, 于彼西雍”是说白鹭群飞在西边泽上;《鲁颂•有鉍》是颂 祷鲁僖公和群臣宴饮的诗,“振振鹭,鹭于飞”是说持鹭羽 舞蹈像白鹭群飞。“振飞”是借白鹭群飞来写庙堂的雍穆景 象,用作名字则风雅不俗。清代中期有位诗人、书法家李振 鹭,名字亦出自这里。
齐邦媛女士,1924年出生,辽宁铁岭人,国民党政界 人士齐世英的长女。《鄘风•君子偕老》“展如之人兮,邦之媛也”
郭敬明“敬明”出自 《鲁颂•泮水》,这是一首赞美鲁僖公战胜淮夷后在泮宫祝捷 宴客的诗,其中写“穆穆鲁侯,敬明其德。敬慎威仪,维民 之则”。
如著名的匪我思存,号称原创爱情小说领军人物,已出版作品20多部,多 部小说授出电视剧和电影改编权,近来热播的《寂寞空庭春 欲晚》便是她的手笔。作者自云:“匪我思存,在《诗经》 古老句子中寻觅到的名字。匪是匪,我是我,思念抑或思 考,而我在这里,你在天涯的那端。年纪小的时候,青春飞 扬,总有这样的执拗,那些都是很好很好的,可是我偏不喜 欢。幸福那样短,捧在手心,舍不得遗忘。”
沈南乔这样的笔名其实也有玄机,“南乔”出自 《周南•汉广》“南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求 思”。
白凯南是冯巩的高足。“凯南”出A《邶风•凯风》,古人对此诗有多种复杂解释, 但字面看应是一首颂母并自责的诗,前两章以“凯风自南, 吹彼棘心”、“凯风自南,吹彼棘薪”比兴母爱,“凯风”是 指夏天从南来的和风。
《中国好声音》出名的张赫宣,有人认为,“赫 宣”出自《卫风•淇奥》“瑟兮僩兮,赫兮晅兮”(“晅”通 “宣”),这是一首赞美君子文采风流的诗,《毛传》指出 “赫,有明德赫赫然。晅,威仪容止宣著也”。
香港歌 手陈乐基,《小雅•南山有台》(祝祷周王得贤人的诗)中 有“乐只君子,邦家之基”;台湾歌手宋念字,《大雅•桑柔》 (荷良夫讽谏周厉王的诗)中有“忧心殷殷,念我土宇”。
再如演员李宗翰,《大雅•大明》中有“大邦维屏,大 宗维翰”。台湾演员黄维德,《大雅•大明》(周人歌颂先祖王季、文王、武王的史诗)中有“乃及王季,维德之行”, 《大雅•抑》(老臣劝诫周王修德、刺其昏骄的诗)中有“抑 抑威仪,维德之隅”、“温温恭恭,维德之基”。
湖南台主持 人李维嘉,《小雅•鱼丽》(贵族宴飨宾客的诗)中有“物其 多矣,维其嘉矣”。
小说,文学作品。
钱锺书《围城》中,以柔嘉为谋略的孙柔嘉或得名自《大雅•抑》“敬尔威仪,无不柔嘉”
“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音。青青 子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙 兮。一日不见,如三月兮。”这首《郑风•子衿》写尽了深 沉而矜持的古典式相思,“青青子衿”也成了相思的经典意 象。金庸小说《碧血剑》女主角的名字青青,就是出自这一 诗章。
“野有蔓草,零露溥兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相 遇,适我愿兮。”(《郑风•野有蔓草》)这是中国文学中最古老的一见钟情,以含蓄而又热烈的风调开启了三千年的惊艳。金庸先生对这样的诗句自然是不肯放过,于是有了《天龙八部》第三回中的这一片段:“那女郎说道:‘喂,段誉, 我的名字,不用钟灵这小鬼跟你说,我自己说好了,我叫木 婉清。’段誉道•_ ‘啊,水木清华,婉兮清扬。姓得好,名字 也好。’”相见如此美好,又何必有后面的纠结。
王语嫣的名字是这样交代的——段誉一见王语嫣便喉干头眩,结巴着问其芳名,王语嫣便伸出手指在自己手背上写了“王语嫣”三个字,段誉叫道:“妙极!妙极!语笑嫣 然,和蔼可亲。”初版中这位女主角写下的却是“王玉燕” 三字,段誉对这“挺俗气”的名字在刹那失望过后,又发挥 了一贯的灵思:“但转念一想,忽然伸手猛敲自己额头,道: ‘妙极,妙极,你不像一只洁白无瑕、飞翔轻灵的燕子么?’”
其实这二人名字在《诗经》中倒是有关涉的:《小雅•寥萧》是诸侯朝见周天子时表达祝颂的诗歌,首章中 “既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮”,“燕” 通“宴”,“誉”通“豫”,是说见到天子心中舒悦,宴饮笑 语多么安乐,这几句的字面或许正是作者灵感的来源。
“侠之大者,为国为民”,乔峰的英雄气概丰 满。除了侠客的一般品质,还有潇洒纵横、豪爽纯真 的气度,更重要的是那种彻底的悲剧意识与悲悯情怀。
。乔”本义是高,隐喻他身形与人格的伟岸和“高处不胜 寒”;乔木代指高官贵族,隐喻其出身、地位及人格之高贵; “乔”通“骄”,隐喻他性格的潇洒、旷悍和滔滔的悲愤感; 《小雅•伐木》中云“出自幽谷,迁于乔木”,隐喻他身份、 命运的逆转;“乔”有假装之意,隐喻他夹在两国之间的K 尬地位及所受的刻骨“猜忌;宋元以后“乔”可形容坏、恶、 狡猾、无赖、糊涂、窝囊、糊涂等贬义,隐喻他在民族隔阂 及命运玩弄下所受的嚣镑。
“乔峰字面就有局山之意,这一意象问样 源自《诗经》:“怀柔百神,及河乔岳”,“陟其高山,a山乔岳,允犹翕河”,这山高而有神。“崧高维岳,骏极于天”, “凤凰鸣矣,于彼高冈”,“陟我高冈,无矢我陵”(登眺以守疆保民),却有“陟彼高冈,我马玄黄”(山高马劳)之悲,终于“山冢窣崩,高岸为谷”,而永远“高山仰止”。
《碧血剑》中袁承志的师父叫穆人清,名字出自《大雅•蒸民>〉中的“吉甫作诵,穆如清风”,或者《周颂•清 庙》中的“于穆清庙,肃雍显相”。他是华山派掌门,外号 “神剑仙猿”,武功出神人化,一生行侠仗义,性格庄重温 和,又有世外高人之姿,真个是既“穆”且“清”。
到了《笑傲江湖》,华山派第一高手便是风清扬,其名字也是出自《诗经》,但出处可能既不是《郑风•野有蔓草》 “有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮”,也不是《鄘 风•君子偕老》“子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦 之媛也”,而是《齐风•猗嗟》“猗嗟娈兮,清扬婉兮。舞则 选兮,射则贯兮,四矢反兮,以御乱兮”。
“清扬婉兮”是说目光清 明、神采飞扬。“清扬”再冠以风姓,又可谓画龙点睛,因 为“风”本身就有飞扬之意,
令狐冲、任盈盈的名字则取自《老子》“大盈若冲。
桃谷六仙在《笑傲江湖》中只是排不上号的人物,然而读过这部小说的大概都永远不会忘记其存在,他们甚至是在全书中起到了收场的作用。而单拿他们的名字桃根仙、桃干仙、桃枝仙、桃叶仙、桃花仙、桃实仙来说,称得上信手拈来却妙趣横生的神来之笔。而将这几个名字和《诗经》联系起来,必须先来细看令狐冲鼓足热情对他们堂堂风姿的揄扬:“桃根仙骨格清奇,桃干仙身材魁伟,桃枝仙四肢修长, 桃叶仙眉清目秀,桃花仙呢……这个……这个目如朗星,桃 实仙精神饱满,任谁一见到,立刻都知是六位行侠仗义的玉 面英雄,英俊少 这个英俊中年。”
寿比南山松不老”是最常见的祝辞。松树是古老物 种,生命力顽强,寿以千年计,树形清健,四季常青,老而 愈茂。“松不老”有了解释,“寿比南山”又作何说?其实 “寿比南山松不老”整句话都出自《小雅•天保》(臣子祝颂 君主之诗)的末章:“如月之恒,如日之升。如南山之寿, 不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。”另外《小雅•斯干》 首章有“秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣”,亦 可认为有联系。
《倚天屠龙记》里有个昙花一现却惊艳万分的小角色就叫寿南山。江湖人笑他贪生怕死,送他外号“万寿无疆”。
又如《碧血剑》中投降清朝的太白三英中有史秉文,“秉文”出自《周颂•清庙》“济济多士,秉文之德”;《倚 天屠龙记》中崆峒五老中老四名常敬之,“敬之”出自《周 颂•敬之》“敬之敬之,天维显思”。
《大唐游侠传》是其名作之一,故事在唐代安史之乱的背景下展开,主人公段珪璋也是一位“侠之大者”,他的名字便出自《诗经》中的“顒顒 卬卬,如圭如璋,令闻令望”、“如璋如圭,如取如携”,与 孔稚珪字德璋和唐圭璋先生的名字是同一出处。
《七剑下天山》是梁羽生的名作,天山七剑中年纪最小、辈分最高的叫武琼瑶,显然取名自“投我以木桃,报之 以琼瑶”。
叶盈盈是《萍踪侠影录》与《散花女侠》中的人物。“盈”是常见字,“盈盈”形容水清澈、仪态轻美、充满等, 《诗经》时代尚无此词,但其文学色彩又可上溯到《诗经》。 如《邶风•匏有苦叶》“济盈不濡轨,雉鸣求其牡”,《小 雅•采绿》“终朝采绿,不盈一匍”,两首都是情诗,“盈” 是指水或草之满。
还珠格格》
尔康”也是有出典的:《大雅•卷阿》 是一首歌颂周王礼贤美德及出游盛况的诗歌,旧说是召康公 歌颂周成王的,第四章曰“尔受命长矣,苐禄尔康矣。岂弟 君子,俾尔弥尔性,纯嘏尔常矣”,“苐禄”即福禄,“尔受” 两句是说你受天命长久,享福禄和安康,那么不但“尔康” 出自这里,与姓氏连起来的“福尔康”亦在这里呼之欲出。
《我是一片云》中的顾仰山,《窗外》中的江仰止,都是出自《小雅•车筆》“高山仰止,景行行止”。
《紫贝壳》是琼瑶早期的一部风格沉重的作品,据说是作者本人与平鑫涛那段幽秘感情的隐喻。女主角名叫珮青,应出自《郑风•子衿》“青青子佩,悠悠我思。纵我不往, 子宁不来”,“佩青”在古代多指做官,但琼瑶显然是取女子 思慕情人的原意。“佩”通“珮”,指佩玉的带子或系在衣带 的玉饰,又指佩戴,与“琼瑶”的联系不难看出。
琼瑶笔下人物起名自《诗经》的还有一些。如《菟丝花》中的孟忆湄,取自《秦风•蒹葭》“蒹葭萋萋,白露未 晞。所i胃伊人,在水之湄”;《六个梦•哑妻》中的男主柳静 言取自《邶风•柏舟》“静言思之,寤辟有標”;“静言思之, 不能奋飞”;《卫风•氓》“静言思之,躬自悼也”。女主方依 依取自《小雅•采薇》“昔我往矣,杨柳依依”。
《仙剑奇侠传》《仙一》男主李逍遥,“逍遥”二字使人首先想起道家庄 子的《逍遥游》,其实“逍遥”一词更早的出处还是在《诗 经》:《郑风•清人》“清人在消,驷介鹿廡。二矛重乔,河 上乎逍遥”,全诗写军队做足表面、实为闲逛;《桧风•黑 裘》“羔裘逍遥,狐裘以朝。岂不尔思?劳心忉忉”,全诗写 思慕男子却顾虑重重;《小雅•白驹》“皎皎白驹,食我场苗。 絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥”,全诗写对贤 友欢迎又苦留之情。性格潇洒不羁、有些吊儿郎当、使人思 慕留恋,也确乎就是李逍遥留给人的大致印象。(又如《仙 三》中紫萱,萱草意象最早见于《卫风•伯兮》“焉得谖草, 言树之背”,又名忘忧、宜男,或比喻母亲)
或出自《周颂•载见》“絛革有鸽,休有烈光”,这是一首祭 祀周武王的诗。
《儒林外史》的作者吴敬 梓。“敬 梓”取自《小雅•小弁》“维桑与梓,必恭敬止”,是说对父 母所种桑与梓也要恭敬;桑和梓是古代宅旁常种的树,也代 指家乡。
王引之字伯申,“引之”这个名字出自《小雅•楚茨》“子子孙孙,勿替引之”, 这首诗是周王祭祖的乐歌,“勿替引之”是指延长下去休要 衰废。
朱骏声,取名自《大雅•文王有声》 “文王有声,適骏有声”。
皖派经学创始人 江永,取名自《周南•汉 广》“江之永矣,不可方思”
赵飞燕 <名字相对来讲较为普通> 《邶风•燕燕》“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。 瞻望弗及,泣涕如雨” 。
《水浒传》
梁山泊,其中有个叫吴秉彝的官拜陈州兵马都监
《大雅•燕民》是一首歌颂仲山甫美德 与政绩的诗歌,首章中“民之秉彝,好是懿德”,郑玄解释 说“民所执持有常道,莫不好有美德之人”,“秉彝”就是指 人心所持常道。
《聊斋志异·仙人岛》一篇中王勉字黾斋算是略加用心的。“黾勉” 一词最早出自《诗经》。“黾勉同心,不宜有 怒。”“何有何亡,黾勉求之。”这是《邶风•谷风》第一、 六章中的诗句,前者说夫妇本该共苦,后面说女子黾勉持 家,全诗写女子任劳任怨却在日子好转时被弃。《小雅•十 月之交》是刺诗,“黾勉从事,不敢告劳。无罪无辜,谗口 嚣嚣”是说自己任劳却遭众谗;《大雅•云汉》是周宣王忧 旱祈雨的诗,“旱既太甚,黾勉畏去”是说旱情太重,尽力 祷告。
“君不见蒜华不终朝,须臾奄冉零落销”(鲍照《拟行路难》第十首),“蕹华”后来往往比喻青春年华的易逝,用 作名字其实不吉利,但在虚构小说中没有这样的忌讳。反而“刹那芳华”更叫人无限爱怜,可以寄寓作者丰富的情思。
近代也有人叫吴秉彝。吴华德(1901—1943)字秉彝,别字梅溪、半月砚斋主人。他是苏州首富吴之深的弟弟,居桃花坞,后迁西百花巷。兄弟二人都是両家,吴华德“工花 卉仕女,又喜双钩花草”,在当地有一定名气。
《儒林外史》
蘧来旬字驗夫,出身官宦书香门第,人称蘧公孙,“酰夫”取 自《小雅•皇皇者华》“皇皇者华,于彼原隰。酰駛征夫, 每怀靡及”。这是一首使者出外调查民情的诗,“酰酰”指急 急忙忙,“皇皇”四句是说平原与湿地上都花开灿烂,急急 忙忙的出使者又恐虑事不周,将心情描写得极为到位。
鲁编修之女鲁小姐给她丫头取名为:采蘋出自《召南•采 蘋》
《儒林外史》写了很多“名士”,这些人往往在附庸风 雅中暴露出内心的无聊。娄三公子、娄四公子是名士的首 脑,已故娄中堂的儿子、蘧公孙的表叔。三公子名捧字玉 亭,四公子名瓒字瑟亭。他们的名字都出自《诗经》:《大 雅•公刘》是周人赞美祖先公刘带领先民由邰迁豳、发展农 业、开创基业的诗,第二章中“维玉及瑶,鞞捧容刀”,“维 玉及瑶”是腰带上的饰物,“鞞(bT)捧(b^g)”指刀鞘和刀鞘口的玉饰;《大雅•旱麓》是歌颂周文王祭祖树人而得 福禄的诗,第二章中“瑟彼玉瓒,黄流在中”,“瑟”指洁净 鲜明,“玉瓒”是天子祭神用的酒器。
牛瑶字玉圃,名字也是出自“维玉及瑶, 鞞捧容刀”。
季萑字苇萧,“萑”(huh) 是芦类植物,即荻草,初生曰“英”,小时曰“蒹”,而芦苇 初生时则叫“葭”。“蒹葭”连成一词,如《秦风•蒹葭》中 “蒹葭苍苍,白露为霜”;“萑”与“苇”在文献中连起来, 也是出自《诗经》:一是《豳风•七月》“七月流火,八月萑 苹”,这是写农人一年劳作的诗,引文两句是说七月天转凉, 八月割芦苇;二是《小雅•小弁》“有漼者渊,萑苇淠淠”, 这是写被父所逐、满目无依的诗,引文两句是说池水深深, 芦苇茂盛。
臧寥斋名荼,寥斋是他的字。“荼”与“寥”连起来最 早见于《周颂•良耜》,这是周王秋收后祭祀社稷的乐歌, 全诗先写春天耕种的情景:“……其笠伊纠,其馎斯赵,以 薅荼寥。荼寥朽止,黍稷茂止。”(戴上草编成的斗笠,连锄带翻薅掉杂草,草烂了使庄稼茂盛)
萧采字云仙,其姓名关联应是出自《诗经》:《王风•采葛》是一首男子思念情人的诗,他想象对方 在采葛、采萧、采艾,依次表达了“一日不见”就“如三月 兮”、“如三秋兮”、“如三岁兮”的无限思慕;《小雅•小明》 是一首久役思归怀友的诗,第三章中“昔我往矣,日月方 奥。曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽”,是说当 初来时天气争暖,苦于政事不得怀乡,一年将尽采萧收豆。 萧是艾草的别称,可食用、做药和辟邪。
《红楼梦》
曹雪芹之祖父曹宣字子猷,就是取自《大雅•桑柔》“秉心宣犹,考慎其相”。
曹雪芹名霑字芹圃,取雨霑芹圃之 意,“霑”出自《小雅•信南山》“既优既渥,既霑既足。生 我百谷”(祈雨之辞),“芹”出自《鲁颂•泮水》“思乐泮水, 薄采其芹”(最高学府叫泮宫)。
与贾雨村“当日同僚一案被参”的张如圭,
《诗 经》中“如圭如璧”、“如圭如璋”的好词,其实却是谐音“如鬼”。
颜如舜
“有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟 姜,洵美且都。”(《郑风•有女同车》)“舜华”后来写作“舜 华”,指朝开夕落的木槿花。
创作《九九艳阳天》等电影音乐的高如星(1929— 1971),《卫风•淇奥》有“会(kudi)弁(bidn)如星”,是
说嵌饰在皮帽缝上的美玉珍珠闪亮如星,借装饰来暗示男子的风度。
网友评论