Fate Song (1)

哪里的风都一样，或狂暴或安详；

All the wind is the same,fierce or gentle;

哪里的路都一样，或崎岖或平坦；

All the roads are the same,bumpy or plain;

哪里的汽水也都一样，冒着气泡送着爽；

All the soda is the same,fizzy and cool;

我只是想想，想想吃着香蕉奶昔蛋糕没有你会不会不一样？

I’m just thinking, thinking about whether eating cake without you can be the same.

我只是想想，想想弹着吉他没有你听会不会不一样？

I’m just thinking, thinking about whether guitaring without you can be the same.

我只是想想，想想就这样错过你会不会不一样？

I’m just thinking, thinking about whether missing you in my life for those negligible reasons can be the same.

是啊！也许我会回想。

Ah, yes! Maybe I will miss you.

是啊！也许我会绝望。

Oh, yes! Maybe I will hate you.

没准这是缘分，

We call this predestiny.

没准这是命门，

We call this destiny.

又或许，这只是天真。

Or maybe this is just naivety.

爱你，没有你。

Love you, without you.

恨你，因为太爱你。

Hate you, just for I love you.

愿得一人心，白首不相离。

Wish to own your love till the end of the world.