stepping stone
释义：something that helps you to progress towards achieving something
例句：A good track record is widely considered a stepping stone to promotion.
“stepping stone”是可数名词，字面意思是“垫脚石”，和中文完美对应。和中文中的“垫脚石”一样，stepping stone 的引申义也很常见。当我们想表达“A 是 B 的敲门砖”就可以说“A is a stepping stone to B”。
例① 我们经常会说想升职需要有良好的业绩
A good track record is widely considered a stepping stone to promotion.
例② 奥巴马夫妇在沉寂许久之后再次回到公众视野。想表达奥巴马在伊利诺伊州做参议员为他日后成功当选美国总统做了铺垫，就可以这样说：
Barack Obama's stint as a United States Senator of the state of Illinois served as a stepping stone to his presidency.
例③ 抖音先是在国内火起来的，产品在得到验证之后才在其他国家流行起来
TikTok's popularity in China turned out to be a stepping stone to its success overseas.
注意，“a stepping stone to success”很常见，stepping stone 和 success 正好还组成了头韵，值得掌握。
1. 翻译： 好习惯是成功的垫脚石。
Good habits are stepping stones to success.
（参考翻译：Good habits are a stepping stone to success. 或 Good habits are stepping stones to success. ）
2. 造句练习
场景: 高学历是好工作的敲门砖
造句: Higher education is widely considered a stepping stone to get better jobs.
场景: 拥有具有竞争力的产品是成功销售的关键。
造句: Competitive product is a stepping stone to success in sales.
网友评论