每日英汉对照。（244-10-16）

1 I’m not missing another prom.

我不会错过另一个毕业舞会的。

2 I’m going upstairs now.

我现在上楼去。

3 I really did think you looked pretty.

我真的觉得你很漂亮。

4 So much so that I started to panic.

惊艳到让我开始恐慌。

5 Well, you can relax.

嗯，你可以放松点。

6 Just because you think I look pretty, doesn’t mean we have to spend the night together.

就因为你觉得我很漂亮，并不意味着我们今晚必须在一起过夜。

7 Were you hoping we would, because it’s a prom?

可因为这是舞会，你不就想这样吗？

8 I’m always hoping.

我一直都想。

9 But tonight I just wanted to have a nice time with you.

但今晚我只想和你共度美好时光。

10 And maybe dance with someone who has arms.

或许还能跟有手臂的生物跳舞。