今天诗歌考题选择了《送淮阳县令》，对大多数人来说，算是新诗，作者马戴，也很陌生。网上赏析文几乎找不到，尝试找Al来帮忙，初步有点认识了：
荒堤杨柳烟，孤棹正悠然。
萧寺通淮戍，芜城枕楚田。
鱼盐桥上市，灯火雨中船。
故老青葭岸，先知宓子贤。
淮阳，因这里地处淮水之北而定名，古称宛丘、陈、陈州。
周游列国的孔子和弟子们前往楚国途中，被围困在了陈、蔡之间，也就是今天的淮阳一带。被困后的七天里，孔子和弟子们缺衣少粮，贫病交加。但是孔子依然抚琴高歌，神色淡然。
萧寺：后因称佛寺为萧寺。
故老：年高而见识多的人。
青葭：绿色的芦苇
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）或华州（今属陕西）人。晚唐时期著名诗人。
据《唐诗三百首新注》记载，马戴，字虞臣，《唐才子传》作华州（今陕西华县）人，并云：“早耽幽趣，既乡里当名山，秦儿一望，……结茅堂玉女洗头盆下，轩窗甚僻。”意思是结茅屋於玉女峰下。武宗会昌进士。在太原幕府中因直言被贬龙阳尉，后逢赦回京。官终大学博士。前人很推崇他的律诗，严羽《沧浪诗话》说是在晚唐诸人之上。他与姚合友善，落第时姚合有赠诗，他也以诗答之，首两句云：“路歧人不见，尚得记心中。”写失意时的相知也颇觉真切。
这首诗是对一位即将赴任淮阳县令的官员的送别之作，充满了对友人未来的期许与对淮阳地方风情的描绘。下面是对这首诗的翻译：
送别淮阳县令
在荒凉的河堤边，杨柳树轻摇着如烟般的枝条，一艘小船独自悠然地行驶在水面上。
寺庙与淮河的戍防相连，芜城倚靠着楚国的田野。
桥市上人来人往，忙碌地交易着鱼盐等物品，而在雨中，渔船上的灯火闪烁，给人以温暖的感觉。
那些生活在长满芦苇的河边的老人们，早已知道您具备宓子贱那样的贤能。
注：宓子贱，春秋时期鲁国人，是孔子七十二贤弟子之一，曾任单父（今山东单县）宰，有德政，后世尊称为“宓子”。在这里，“宓子贤”可能是借指即将赴任的淮阳县令，表达对其贤能的赞美和期望。同时，也暗示了淮阳地方有着深厚的文化底蕴和崇尚贤能的传统。
网友评论