#漫画##PLUTO冥王##浦泽直树# 由 @新星出版社 出版的《冥王PLUTO》简体中文版,收到书后我也在第一时间将手中冥王的日版、台湾平装版,台湾爱藏版,简体中文版进行了比较。总体来说,简体中文版无论从翻译、印刷、装帧设计、编辑校对都质量在线,并且弥补了台湾爱藏版缺失的后记文字内容,这对于一部作品的完整性是很重要的,可见其制作非常用心,期待后续几卷的出版。

厚度比较,简中和爱藏相差不大,不过在纸张上,爱藏版非常白

黑白页,简中版和台爱藏版质量相当,都远高于东立平装版,切边也差不多

彩页比较,分别是日版,台湾爱藏版,以及简体中文版
彩页印刷也基本一致



此外与台湾爱藏版相比,简中版保留了《冥王》漫画的后记内容,和日版的内容相一致
而在台湾爱藏版中却删掉了后记的内容,非常可惜。
因此,总体而言,简体中文版无论从翻译、印刷、装帧设计、编辑校对都质量在线,并且弥补了台湾爱藏版缺失的后记文字内容,这对于一部作品的完整性是很重要的,可见其制作非常用心,期待后续几卷的出版。
网友评论