喓(yāo)喓草虫，趯(tì)趯阜(fù)螽(zhōng)。未见君子，忧心忡(chōng)忡。亦既见止，亦既觏(gòu)止，我心则降(xiáng)。
听那蝈蝈喓喓的叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。还没有见到君子，我心忧愁又焦躁。如果我已见到他，如果我已经依偎着他，我心中的忧愁就会全消。
草虫：蝈蝈儿。喓喓：虫鸣声。趯趯：昆虫跳跃之状。阜螽：即蚱蜢，一种蝗虫。
忡忡：心绪不安。降：降下，引申为放心。
这是一首妻子思念丈夫的诗歌，和《周南·卷耳》一样，也有想象的意境。全诗三章，每章七句。第一章写秋天怀人的情景，第二、三章分别叙写来年春天、夏天怀人的情景。
前一刻还沉浸在未见君子的忧心仲仲中，下一刻就乐观的想象着见到君子后自己的舒心。这个女主人是乐观派。
陟(zhì)彼南山，言采其蕨(jué)。未见君子，忧心惙(chuò)惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说(yuè)。
登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子，我心忧思真凄切。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。
陟：升；登。
蕨：野菜名，初生无叶时可食。
半年时光缩成一寸，一步跨过，秋去春来，女孩跑到高山上，远望自己的君子、没看到君子反而看到满山的蕨菜，此时忧心惙惙，更进一步，焦急的心态。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
登上高高南山顶，采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中块垒将消失。
薇：巢菜，或野豌豆，似蕨，而味苦。
夷：平，此指心情平静。
夏天采薇，这次未见君子，已经直抒胸臆，伤悲之情难以掩藏，不再是独自忧心、惴惴不安，而是汹涌的悲伤泛溢出来。
网友评论