文/快乐脚丫子
有子曰：“信近于义，言可复也；恭近于礼，远耻辱也；因不失其亲，亦可宗也。”
这段话的通俗的翻译是：
诺言符合道德规范，方可兑现诺言。态度谦恭符合礼节规矩，方可远离羞辱。所依靠的都是关系亲密的人，也就可靠了。
1, 信近于义，言可复也；
强调诺言的范围是合乎道义，不必做违心之诺，这是为君子留有后路。
2，恭近于礼，远耻辱也；
态度谦恭合乎礼节规矩就不会被当作小丑，他人不敢随意冒犯自然可远离羞耻，这是让君子留有名节的方法。
3，因不失其亲，亦可宗也
第三句争议很大，有三种说法比较有代表性。
a，汉代孔安国《论语集解》：将“因”释为“亲”。译为依靠亲人的人，也就可靠了。
b，宋代朱熹《四书章句集注》：将“因”解释为“依赖、依靠”，而将“宗”解释为“主”，是可靠的意思。译为依靠关系深的人，也就可靠了。
c，清代学者戴望：将“因”解释为婚姻，将“亲”定义为自己的亲族，“宗”解释为宗族。译为依靠缔结婚姻的人，也就可靠了。
我个人的看法是：将“因”解释为“沿袭，承袭”，亲解释为"父母，兄弟姊妹"，“宗”解释为宗族。译为传承不断亲人和睦，方可形成宗族。
因为前两句分别阐述诺言和态度要符合义和礼，最后一句则是孝，只有子子孙孙延绵不断，亲人之间和睦友爱，都遵奉敬畏祖先，就可以产生宗族了，这种结构的家族就相对稳固了。
4，结论
有子告诉我们，君子需要合乎道义方能长久的方法。
君子在位是要确保言行不违反道德礼仪，更要考虑传承，让君子气节代代相传。
感谢您的观看。
我——有时候理解有点片面，有时候表达有些混乱，有时候表达有些词不达意，希望您可以谅解并给予指点。
如果您有任何想法，欢迎在评论区告诉我。
网友评论