OUR HAPPINESS IS WITH OTHERS
我们的幸福感来自于其他人。
Everyone wants to find happiness in life. No matter what our circumstances, and no matter what hand we are dealt, the search for truecontentment is at the heart of everyone's goals.
每个人都想找到生活中的幸福。不管我们的周围的环境怎样，也不论我们正在处理什么事情，我们的内心深处都有一个目标：寻找真正的满足感。
The question, then, is how? How are we supposed to even begin looking for it? A group of people gathered in a room attending aseminar about life and happiness to learn to find happiness in their lives.
问题是：怎样寻找？我们应该怎样去寻找呢？一群人聚在一起参加一个关于生活和幸福的研讨会，他们想学习怎样找到生活中的幸福。
They were being taught various skills and lessons about life. Suddenly, the speaker stopped and started giving each person a balloon. He asked everyone to write one’s name on it using a pen. All the balloons were then collected and taken to an another room.
他们学习了各种各样的关于生活技巧和课程。突然，演讲者停了下来，然后每人发了一个气球。他告诉大家在气球上写下自己的名字，然后气球被收集起来带到了另外一个房间。
Now, thesedelegates were let in that room and asked to find the balloon which had their name written, within 5 minutes.
然后这些学生被带到那个房间，他们被要求在五分钟内找到写有自己名字的气球。
Everyone wasfrantically searching for their name, pushing, colliding with each other, and there was utter chaos.
每个人都在疯狂的寻找他们的名字，他们互相推搡冲撞在一起，场面十分混乱。
No one could find their balloons within the given five minute time and they all had to return to the other room empty handed.
没有人能够在规定时间内找到写有他们名字的气球，所以他们不得不空手回到另外一个房间。
Then they were told to go to the other room andrandomly collect a balloon and give it to the person whose name was written on it.
然后他们被要求去那个放气球的房间随机拿一个然后把气球给叫那个名字的人。
Within five minutes everyone was carrying the balloon with their name on it.
五分钟内所有人都找到了写有自己名字的气球。
The speaker began: This is exactly happening in our lives. Everyone isfrantically looking for happiness all around, not knowing where it is. Our happiness lies in the happiness of other people. Give them their happiness, you will get your own happiness.
演讲者说：这就是生活中真实发生的情节。每个人都在疯狂四处寻找幸福，然而并不知道它在哪里。我们的幸福来自于其他人，给他们属于他们的幸福，然后你就能获得你想要的幸福。
And this is the purpose of human life.
这也是生命的意义。
幸福是亲吻，分享给他人时才能享受到它。
翻译：嘿喽英语
网友评论