image.png
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中3月28日收录的英国日记作家托马斯·特纳（Thomas Turner）写于1765年的日记。
image.png
IMG_0102(20200328-181439).JPG
试译：
下午骑马去见了我那可人儿、未婚妻、甜心或更适合其他称谓的人儿。在她娘家，在其家人和安·撒切尔小姐的陪同下一起喝茶。还在那吃晚饭了，吃了几片培根。晚上风雨交加，使得我有了和莫莉·希克斯或我那可人儿整晚坐在一起的机会，确切说来应该是殊荣，或在别人道来是无法形容的幸福。凌晨5点40分我才回到家——不能说很疲惫；不，不，不可能疲惫；只可能是有点困，想休息一会儿。确确实实，她就是一个聪慧过人的姑娘；不过，讲真的，我无疑很敬重她，觉得她的表现值得我敬重。
恋爱的时候最相思。所思人不见，咫尺天涯。
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中3月28日收录的英国日记作家托马斯·特纳（Thomas Turner）...
《全神贯注的方法》——共600字 作者：［美］托马斯 M.斯特纳 译：周丽萍 001什么是自我观察？ 学会用旁...
意犹未尽，偏又纸短情长， 游心，诱心，邮心…… 我歌我泣，双生！ 对你，我相见恨晚， 却又相见何如不见时…… 不见...
庄子·逍遥游（雅译） 续 小智不能比于大智， 寿短不能比于寿长。 用什么来知其然呢？ 朝生暮死的小虫， 不知昼夜交...
下载地址：前沿科学探索书系 E=m·c^2：相对论入门 [德]托马斯·比尔克 陈慧(译) 2001年版[www.r...
下载地址：[V版]全神贯注的方法 托马斯·M.斯特纳 九州 2017.6[www.rejoiceblog.com]...
《刺客的斗篷——世界名家日记大全》 今日颇为得意地与朋友分享了前两日翻译《刺客的斗篷——世界名人日记大全》中阿尔玛...
【0428我在悦读】-木木 【书名】：《练习的心态——如何培养耐心、专注和自律》 【作者】：托马斯 M.斯特纳 【...
练习的心态：如何培养耐心、专注和自律 托马斯 M.斯特纳（Thomas M.Sterner） > 生活本身只不过是...
庄子·齐物论（雅译） 南郭子綦靠几案而坐， 仰天而缓缓长嘘， 虚静似入忘我之境。 弟子颜成子游立侍于跟前， 问道：...
本文标题：游于“译”|何如相见长相对——托马斯·特纳
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rwusuhtx.html
网友评论