人社部公布十大新兴职业，你感兴趣不？

Job Worry? Ten New Occupations Soon

The Ministry of Human Resources and Social Security on Monday declared that its training center plans to add 10 new jobs to the current list of formal occupations.
人力资源和社会保障部周一宣布，其培训中心计划在目前的正式职业名单中增加10个新职位。

The new jobs are classified under emerging industries such as livestreaming, block chain, online learning and 3D printing. There were new jobs such as information security tester, senior citizens' health consultant and more, but the one job that triggered widespread discussion on social networking sites was that of "internet marketer", which includes those promoting goods sales through livestreaming.
新的工作岗位被归类为新兴行业，如直播、区块链、在线学习和3D打印。有一些新的工作，如信息安全测试员、老年人健康顾问等等，但在社交网站上引发广泛讨论的一项工作是“互联网营销者”，其中包括那些通过直播促进商品销售的工作。

这些新兴部门肯定会在不久的将来繁荣起来。白领工作意味着穿着得体，坐在办公桌后面的日子已经一去不复返了。相反，现在办公桌上的工作人员越来越少了。

希望做好引导和监督，特别是直播推销产品行业，现在其实规制还是比较混乱，责任落实还存在模糊地段。