美文网首页Poesias Antiguas Chinas 中国古诗词
逢入京使 Encontrarse con el Emisario

逢入京使 Encontrarse con el Emisario

作者: 李裕Monica | 来源:发表于2018-03-13 08:59 被阅读4次

逢入京使 Encontrarse con el Emisario para Chang´an

唐代:岑參 Dinastía Tang: Cen Shen

故園東望路漫漫,

Mirando hacia el este, el camino de vuelta a la tierra natal es tan lejano como largo.

雙袖龍鐘淚不干。

Ambas mangas se han mojado con lágrimas sin poder secarse.

馬上相逢無紙筆,

No he traído pincel ni papel por haberte encontrado a bordo de un caballo.

憑君傳語報平安。

Le ruego que transmita un mensaje a mi familia diciéndoles que estoy sano y salvo.

相关文章

  • 逢入京使 Encontrarse con el Emisario

    逢入京使 Encontrarse con el Emisario para Chang´an 唐代:岑參 Dina...

  • 逢入京使

    逢入京使 唐|岑参 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 译文 东望家乡路程又远又长...

  • 逢入京使

    岑参 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

  • 逢入京使

    逢入京使 故园东望路漫漫。双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔。凭君传语报平安。 岑参是一位诗人,也是一位参与了唐朝军...

  • 逢入京使

    唐 岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干, 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安。 赏析: 这首诗是写诗人在西行途中...

  • 逢入京使

    东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。 在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。 注释 入京使:进京的使...

  • 逢入京使

    逢入京使 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 这是一首传诵很广的名作。它之所以受到...

  • 逢入京使

    逢入京使 岑参 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 当京城没有机会,岑参能把眼光放...

  • 报国有长策 思亲若汾水

    《逢入京使》赏析 逢入京使 唐代岑参 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 岑参(岑...

  • 《逢入京使》扩写

    《逢入京使》扩写 375班 郭雨鑫 我是岑参。公元749年,李隆基登基第七年,...

网友评论

    本文标题:逢入京使 Encontrarse con el Emisario

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rxmafftx.html