吉檀迦利（十六）

89

我再不会高声聒噪了——这是我主人的意愿。从此后我轻声款语。我心中的话将变成歌，轻轻地吟唱出来。

人们匆匆赶往国王的市场。买卖的人全都在那里。但时间才到中午，活儿正忙的时候，我便不合时宜的离开。

那就让我花园里的花儿出来吧，虽然还没到时候；让正午的蜜蜂懒洋洋地奏起它们嗡嗡的歌。

我曾一整个一整个时辰，在善与恶的交战中度过，如今却是空闲的日子找玩伴的乐趣，将我的心引向他身边；不知为什么，这突然的召唤所向着的，是何等的无益处和没道理！

90

到死神来敲你门的那一天，你拿什么贡献给他？

啊，我要在客人面前摆上满满一盅我的生命——我绝不会让他空手而去。所有夏日和秋夜我所酿造的所有甜美的酒，忙碌的一生中我所挣得和拾取的一切，我都会摆在他面前，在我的日子结束的时候，当死神来敲我门的时候。

91

你啊，生命最后的实现，死神，我的死神，来向我隅语！

日复一日，我守候着你；为你我承受着生命的欢乐与剧痛。

我的一切存在，一切所有，一切希望和一切的爱，一直在秘密之深处向你奔流。你的眼睛向我最后一瞥，我的生命便会永远归你所有。

花儿已经编起来了，花环已为新郎备好。婚礼过后，新娘便要离家，在长夜之孤寂中和她的主人相会。

92

我知道那一天会来临，那时这尘世将从我眼前消失，生命将默默地离我而去，拉起最后的恋慕盖上我的眼睛。

但群星仍将在黑夜里守望，晨曦会照样升起，时辰将依然像海浪一样起伏着，激荡起痛苦和欢乐。

当我想到我这瞬间光阴的重点，瞬间光阴的栅栏便破了，我借着死亡之光，看到了你的世界，看到了它的无人在意的宝藏。珍奇的是它最低微的座位，珍奇的是它最卑贱的生物。

我渴望而得不到的，我已经得到——都让它们成为过去吧。我一向不屑一顾、视而不见的，且让我真切地拥有。

93

我已经获准离去。像我道别吧，我的兄弟们！我向你们大家鞠个躬便启程。

我这就把我门上的钥匙交还——我放弃我对房子的一切权利。我只求从你们那儿得到的最后几句友善的话。

我们做了很久的邻居，但是我接受的多，能够给予的少。现在天已破晓，照亮我黑暗一隅的那盏灯已经熄灭。召命已至，我已经准备好上路了。

94

我走了，在这离别的时刻，祝我好运吧，我的朋友们！天空辉映着曙光，我前面的路是美丽的。

别问我有什么可带往那边。我带着空空的双手和期待的心启程。

我将戴上婚礼的花环。我穿的不是旅人的红褐色行装，虽然路途险阻，我心中无所谓惧。

旅程结束时晚星将升起，王宫门口弹奏出凄美的暮光之乐。

吉檀迦利（十六）