文/雪莱
译/杨熙龄
一
在芸芸众生的人海里，
你敢否与世隔绝，独善其身？
任周围的人们闹腾，
你却漠不关心；冷落，估计，
像一朵花在荒凉的沙漠里，
不愿向着微风吐馨？
二
即使一个巴利阿人在印度丛林中，
孤单、瘦削、受尽同胞的厌恶，
他的命运之杯虽苦，
犹胜似一个不懂得爱的可怜虫：
背着致命的负荷，贻害无穷，
那永远摆脱不了的担负。
三
他微笑－－这是悲哀的最严厉的讽刺；
他说话－－冷冷的言词，不是从灵魂流露，
他和别人一样行动，吃着美味的事物；－－
然而，然而他盼望－－虽然又害怕－－死；
他渴望抵达，虽然又像要逃避
那灰色生涯的最终的归宿。
1810年
【版权声明】本作品源于网络，版权归作者/译者所有。若有侵权，请留言联系，将第一时间删除相关内容。
孤独是传授者，孤独是寂寞者，孤独是感受者，孤独有着自己的空间，孤独有着自己的思想。 ...
阮籍当葬母，蒸一肥豚，饮酒二斗。然后临诀，直言，“穷矣！”都得一号，因吐血，废顿良久。 魏连...
犹如精钢般 在烈火中煅烧的 暗金色的孤独者 踏上你的征途 用身体灼烧空气 灼烧天地 以野兽般的赤诚之心 奔走 把暗...
灯，是关着的 灰色已成为单调 色彩破成碎片 我睡了 不知道什么时候能醒来 眼角的泪花变为过去的故事 孤独，是唯一的现实
荒芜的年月有太多无意义的事 总想着用忙碌来填补心的缺口 可是岁月如千帆缓缓而过 似水无痕 心亦尤灭 孤独的人啊 容...
她的脚步轻点 从室内走出了 投入漫天的烈日洋洋 落寞的背影 肩背全是沉重的 心酸与苦楚 她的声情并茂 从一个人的左...
愿我堕落成一片雪花 从盛夏的角落隐浅 从灯火阑珊处离别 如果夜风稍暖和些 我以雨的形态飘零某家窗前 旧物相认新人难...
一个人的时候，要像一支队伍。——罗马诗人 ——题记 也许是因为叛逆...
我的真心只留给我自己 我喜欢热闹的氛围 但是热闹过后空虚将迅速蔓延我 整个身体 我常常独自思考和发呆 发现 我从来...
每个人都会在某个时刻猝不及防的遇上人生的终极命题：人生的意义是什么？活着是为了什么？ 闺蜜昨天向我诉说她的烦恼，她...
本文标题：孤独者
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rznezhtx.html
网友评论