《星》
〔俄—苏〕 马尔科夫
高空中闪耀着一颗星，
尽管某些人看不见她，
就算任什么时候它也不会被发现，
但她并不为此而抱撼。
莫非她
冷漠地对待了
瞬间狂喜的
或者是冰冷的目光?
她燃烧着，
她生活着，
别的什么她也不再需要。
(马德菊 译)
《星》
〔俄—苏〕 马尔科夫
高空中闪耀着一颗星，
尽管某些人看不见她，
就算任什么时候它也不会被发现，
但她并不为此而抱撼。
莫非她
冷漠地对待了
瞬间狂喜的
或者是冰冷的目光?
她燃烧着，
她生活着，
别的什么她也不再需要。
(马德菊 译)
本文标题：诗.1478 马尔科夫《星》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rzojvdtx.html
网友评论