许渊冲 刘禹锡 Song of Autumn 秋词
Since olden days we feel in autumn sad and drear,
But I say spring cannot compete with autumn clear.
On a fine day a crane cleaves the clouds and soars high;
It leads the poet’s lofty mind to azure sky.
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
cleave /kliːv/ TEM8
(cleaving, cleaves)
1.V-T To cleave something means to split or divide it into two separate parts, often violently. 劈开 They just cleave the stone along the cracks.他们就沿着裂缝把石头劈开。
2.azure /ˈæʒə/ COLOR Azure is used to describe things that are bright blue. 蔚蓝色 ...an azure sky....一片蔚蓝的天空。
网友评论