宿建德江
唐 孟浩然
移舟泊烟渚,
日暮客愁新。
野旷天低树,
江清月近人。
注释:
①建德江、指新安江流经建德(今属浙江)的一段。
②移舟:划动小船。
③泊:停船靠岸。
④烟渚:烟雾弥漫的小洲。渚,水中间的小块陆地。
⑤客愁新:在他乡为客,心中涌起新的愁思。
⑥旷:空阔,大。
译文:
把船停泊在雾气弥漫的沙洲边,日暮更增加游子的忧愁。山野空旷,天似乎比树还低,江水清澈,明月好像离人更近。
简析:
这首诗在描写秋江暮色的同时,表达了诗人的客愁乡思。诗人的乡思之情与幽静的江边晚景融在一起,感人而有韵味。“野旷天低树,江清月近人”非常鲜明地烘托出了诗人孤寂、愁闷的心情,是传诵已久的名句。
网友评论