作者：印度.阿比吉特 班纳吉

法国.艾斯特.迪佛洛

景芳翻译

1.一切都表明，对于穷人来说要想充分发挥自己的才能，为自己的家人的，为孩子提供保障，他们需要拥有更多的技能和更强的毅力，承担更多的义务，然而恰恰相反，这是我们大多数人所忽略的小花费，小障碍，小错误，在穷人的生活中却成了尤为突出的问题。

---

2.穷人所陷入的困境与我们其他人的困境是一样的，缺乏信息，信息不坚定，拖延，的确我们并不贫穷，受过良好的教育，见多识广，但我们与穷人的差别其实很小，因为我们的认知比我们想象中的要少得多。

---

3.我们真正的优势在于，很多东西是我们在不知不觉中得到的，我们住在有自来水的房子，不用想着每天去往水里加消毒剂，下水道自行运转，我们甚至不知道是怎么运转的，我们大多数都相信医生会尽力为我们服务，公立医院告诉我们该做什么不该做什么，我们别无选择只能让孩子接种疫苗，即使我们出于某种原因没给孩子接种疫苗，他们也可能安然无恙，因为所有人都接种过了，我们去健身房，我们的保险公司就会奖励我们，因为他们担心没有奖励我们不会去，而且最重要的是我们大多数人无需担心是否有下一顿饭吃，换句话说我们几乎不用或者用不着在自控的范围内解决能力，而穷人需要不断的运用这种能力。

---

4.很多教师非常不愿意到偏远落后的村庄去一个现实原因，就是交通不便或者是偏远村庄的生活设备太差，另一个原因是，他们不熟悉当地的村民，据说那些村民常常把钱都用来喝酒，这些人根本没有受到教育的潜质，或者是行为举止像野蛮人一样，偏远和落后的地区常常被看作是教师耕耘得不到收获的地方。

---

5.银行为什么尽可能的去避免贷款给穷人。

在之前他们想到一个好主意，就是让农民偿还企业贷款，在每笔支出前要求农民提供一张等量钱款的长期支票，这样的好处在于如果农民拒绝。还款银行就可以让警察去取支票，因为不兑现支票是一种违法行为，这种方法在初期很有成效，但后来失效了，因为警察意识到他们需要追缴上百张空投支票，于是礼貌的告诉银行，其实他们并不想负这个责任，也不是他们的职责所在。

即使银行成功追回了，贷款也会起到一定的反效果，银行不喜欢同农民自杀，这样的头条扯上关系，要解决这一问题，特别是竞选在即，政府喜欢勾销一些未偿还的贷款，因此银行干脆避免贷款的给穷人给放债人来填补这一市场空白，然而尽管放债人在回收货款上有优势，但是必须得比银行付出更多的钱，而穷人也愿意将存款放在银行，很少有人将自己的积蓄抵押给放债人，这就是为什么穷人利息如此之高的原因。

---

6.全球的穷人，大多数会让自己的孩子选择一份稳定的或者是公务员的工作呢？

所以一份固定的收入可以对未来支出做更多的贡献，而且现在的借款更容易更廉价，因此如果家里一位成员有一份稳定的工作，学校更愿意接受他们的孩子，医院会为其提供更昂贵的治疗，因为医院方面他们认为这他们能负担得起费用，家里其他成员也可以利用自己的收入投资自己的生意谋求发展。

这也就是为什么一份好工作如此重要，好工作是稳定的工资可观的工作，他能够赋予人们足够的心理空间，让人们去做中产阶级擅长的事情，这样的观点常常受到经济学的反对，他们认为好工作可能是代价很高的工作也是少见的，工作不过，如果好工作意味着孩子生长在一个良好的环境中，可以充分发挥他们的潜能，或许值得减少这一类工作的数量。

这篇文章的总结。

---

为什么贫穷？贫穷的本质是什么

第一穷人通常缺少信息来源，

相信那些错误的事情，他们不清楚给儿童接种疫苗的好处，不明白基础教育的重要性，不知道该使用多少话费，不知道怎么容易染上艾滋病，也不知道政治家在想什么，他们发现坚信不疑的信念错误之前，他能够做出错误的决定，从而引发更严重的后果。

第2点，穷人背负着生活中的很多责任

你越富有你就越做出正确的决定，穷人没有自来水，因此当地政府对水进行绿化时，他们不能受益，他们买不起速溶的营养性麦片，因此不得不想办法确保孩子到足够的营养时，他们没有自动扣除的储蓄计划，例如养老保险等等，所以他们想尽办法存钱，这是困难的。

第三，一些服务于穷人的市场正在消失

或许这些市场中穷人处于不利地位，穷人所获得存款的利息是负利息，而贷款利息却很高，针对穷人的医疗保险市场尚未建成，这给他们带来了很大的问题。

第四，贫穷的国家不会因为贫穷或者不堪回首的往事而失败，的确这些国家事情很难办成，

一向帮助穷人的计划就是因为被某些人接手而失败了教学，教师散漫建筑偷工减料车载超速以及路面压塌，这些几乎与精英们的经济毫无关系，主要是制定政策出现是错误的，包括无知的形态与惯性。

第5点，对于人们能做或者不能做什么，最终常变为自我实现的预言

比如说孩子们放弃上学是因为老师认为他不够聪明，水果店老板不够努力还贷，是因为他们认为自己还会负债，护士不上班是因为没有人对他们的岗位上抱有期待，改变人们的期望是不可能的，却不是不可能的。

除了上述5个原因，我们还有很多不知道的事情，所以如果我们拒绝懒惰和公式化的思考模式，认真听他们的声音，你就会发现能制定一套行之有效的策略来理解穷人的生活方式，并且找到真正的办法。