Day7

作者: 蓬蓬豆的小马甲呀 | 来源:发表于2018-10-23 09:29 被阅读0次

We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until "justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream."

1.地名重读要放在后面,比如Shanghai

2.justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream 出自《圣经》

   正义如滚滚江水,正义如滔滔溪流

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.

1.trials and tribulations 固定搭配,艰难困苦

2.fresh off the boat 初来乍到

3. batter 猛击,连续击打

battered 破旧的,This is a battered car. 这是一个破旧的汽车

4.stagger 摇晃;蹒跚

5.redemptive (基督教中)挽救的,救赎的,拯救的

Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.

1.wallow (尤指动物在泥、沙或水中)打滚

wallow in 沉湎于,陷于

I wish she'd do something to help herself instead of just wallowing in self-pity!

对于一段长的没有见过的语段:

首先心里不要怕

1.先飞速浏览一遍,扫清句子结构

2.然后再读

相关文章

网友评论

      本文标题:Day7

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/sckozftx.html