有一个习惯，每读完一本书，必须间隔一天半天，才能整理情绪，开始下一本。
读完一本书的最后一个字时，总是被书带来的情绪波动塞得胸口闷闷的。阅读过程中勾勒得越多，情绪波动越大，因为那些文字带来的思想共鸣。仿佛这些恰到好处的文字表达的正是我的想法，或者出奇地精彩。等过上一天半天，涌动的思绪渐渐淡去，才能开始另一本。而且一本书的阅读不能间断，不能两本穿插，也许是我记忆力不好，如果穿插阅读，老是把内容搞混。所以开始了一本书的话，走到哪里都带着，直到把它读完。
本月的阅读书单
这个月借了四本书：《皮囊师》、《只在此刻的拥抱》、《迟到的青年》和《东京女子会》。
《皮囊师》是一个类似玄幻的故事。我体会到的是因果轮回，善恶必报。三分之二内容过后才慢慢厘清人物关系：所谓的爷爷其实就是本人，刻意忘记的前世恩怨总要有所了结才能开始安安静静的新生活。
《只在此刻的拥抱》读起来很舒服，文字轻松，张弛有度，讲述都市里的成长故事。让我知道了一首歌《five hundred mile》，百听不厌，循环播放。
《迟到的青年》是大江健三郎的作品。中文译作只能片面领略作者所表述的内容，也感叹其语句的丰富，情节的跌宕，种种细节的结合以及最打动人的心理描写。译者圉于语言转换能力的限制，又不想大江的思想传达太走样，处处出现拖沓的日语体式的汉语句子，读的时候也只能忍过。一个迟到于战争的最底层的少年在畸形的社会形态里长大，遭遇各种自己认为的不公平对待后一心想着“破坏”“否定”“打碎”现实的一切，结果却被现实给予了种种报复。
还没有开始《东京女子会》。正处于两本书的间歇期，等待放空。
网友评论