读《论语》第一章：学而篇〈1.7〉
读/衣者郭郭
原文：
子夏曰：“贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”
译文：
子夏说：“对待妻子，重视品德而轻忽容貌；侍奉父母，能够尽心竭力；为君上服务，能够奋不顾身；与朋友交往，答应的事就守信用。这样的人，即使他说没有学习过，我也一定说他是学习过了。”
注解：
子夏，即卜商，字子夏，卫国人，小孔子四十四岁，是列名于文学科的学生。
“贤贤易色”有很多种译法。有“重视贤德的人，要改变你的态度”；有“重视贤德，轻视美色”。本文译为“对待妻子，重视品德而轻忽容貌”。因为“事父母”“事君”“与朋友交”都是“我”和特定对象的关系。
感悟：
以前尚未找对象时，就经常听到身边的人说：找长相太过帅气的男人，是替别的女人找的。也听到一些男性朋友说：找老婆不要找太过于漂亮的女性，不踏实，怕招来祸端。
现在听来虽觉得有些近于极端，但颇想一下，好像还真有点道理。当然，凡事不能一概而论，长得好看品行也好的人儿也还是有的。
现在我们的生活水平提高了，人们吃的东西好，心情舒畅，从小就受到良好的教育，人们越长越漂亮越高大帅气了，根本就不缺长相好看且品行也良好的人儿。
网友评论