一起翻译一本书，公众号“追随己心”将带领大家一起翻译《Beyond Feelings: A Guide to Critical Thinking》，将学习了多年的英语真正用起来，体会原版书籍和英文的美。
1
教育，就是当你把在学校所学全部忘光之后剩下的东西。而这种“忘”，并不是真正意义上的忘记，只是不再能够清晰的分辨出，那些自己习以为的行为准则和价值观，是出自读过的哪本书、聆听的哪一场讲座；但所学的知识却早已潜移默化成为思维的一部分，不分彼此变成你言谈举止的修养，变成你条分缕析的逻辑，变成你温文尔雅的周到，变成你不卑不亢的气节，变成你终身学习的信仰。
而那些我们认可、并坚信不疑的观念，从来就不是外部能够灌输进来的，必定是从内心深处长出来的自我觉悟，千丝万缕的联结中，没有任何“芥蒂”和“排异”反应，否则就算此时此刻可以依葫芦画瓢的模仿，也难以抵挡天长地久的懈怠、遗忘和背叛。学习，便是帮助我们，发觉隐藏的天性和真实的自我，最终有方法看得清自己、有能力追随自我，可以心平气和面对环境的苛责，依然我思故我在地成为颜色不一样的烟火。
2
教育从来不会只是习得一门技能，能够养家糊口求得衣食无忧；它更让我们学会如何与真实的自己相处愉悦，如何与伪装的别人相处真诚，如何与冰冷的世界相处温暖。文明越是进步的社会，便越能够给予个体选择更多的包容和尊重；有效的教育，也从来不是用普世的道德约束自由，用世俗的价值观绑架自我。
3
笑来老师说，生活中最大的成本来自于无知，其次才是无常。而通常说一个人无知的时候，最常见的一句话便是：他压根就没有这方面的“概念”；对，思维里没有这个概念，就不会往这方面去想，也就不会往这些方面努力思考总结，更不会往这些方面去行动，最终很自然的不知道自己究竟错过了什么。思考决定选择、选择触发行动，行动构成命运。如果思考质量不佳，得出错误的结论，甚至根本就是未经深入思考，从周围环境中习得的观念，那么接下来的选择和行动，无疑便是将自己的人生放在了十分危险的位置上，你所得到的或许根本不是自己所期望的。可见一个不会思考的人，或者逃避真正思考的人，会因为自己的无知，付出怎样的代价。
古人常说“慎始”，谨慎的开始，才能圆满的结束；开始前投入大量的时间和注意力进行深入思考，方能开始后不迟疑有信心坚持到最后；因为一旦开始，很多事情便身不由己，外力逼迫你向前，即使此时心里面有个声音在告诉自己：我想停下来再仔细想想；好比开车，在十字路口之前，漫不经心的行驶在直行的道上，以为一切都还有时间和机会选择，直到红灯亮起时你依然还在直行道的实线内，却发现本来是要左拐的。所以听多数人的意见，和少数人商量，自己做决定，借助于别人在这个事情上面的认知，提醒原先在这件事情上面欠缺“概念”或者“概念”不强的自己，扪心自问：我真正图的是什么，我真正害怕的又是什么。不要让自己稀里糊涂的随波逐流，看清楚事情的关键点和难点，拎得清真正重要的事情，尽可能遵循内心，做出符合自己期望的选择。
4
一切的学习都是社交，学习是一种社交活动。一个“概念”的产生，绝大部分情况下，是受身边人的影响，让“沉睡中”的自己察觉到，原来事情还可以这么做，生活原来还可以这么过。于是，思维深处的某一块被激活，恰似一语惊醒梦中人。当然，也不是一味跟风，任何事情无论好坏，没有经过自己的深思熟虑，都是尽信书不如无书。孟母三迁的典故，近朱者赤近墨者黑的俗语，都是在警醒我们：被环境同化，是在不知不觉中发生的，好比物理学上的布朗运动（分子的无规则运动），即使是两块固体，日久天长放在一起，也可彼此影响，深入骨髓。
于是大多数情况下，一个人的见识决定了他的命运，仔细去想，你走到今天，一定是在身边人身上学到了很多东西。你有时候做出的一些决定，一定是因为你见过够得着的人那么做，才激发了你的斗志。你不要小瞧这种心态，在日常生活当中，有一些偶像是我们够不着的，所以他们不会影响我们生活的。我们看他很牛，然后就算了。但有另外一些榜样是在我们身边的，最好的就是你连缺点都看得到的榜样。他虽然有缺点，但是他居然能做好，他会散发出一个信号来——其实你也是可以的，那你就会这么去做！
5
鸟随鸾凤飞腾远，人伴贤良品自高。最终你便明白，价值观没有高下之分，你我不过是，这苍穹之下的蚍蜉，脆弱而美好，转瞬即逝；于是无须也很难改变彼此，为了身心健康，我们需要的只是择群而居，选择和自己三观差不多的人工作和生活。在追寻爱与自由的路上，向内求索，日行精进，领略长河落日圆，大漠孤烟直的美好，涉足那片未知的星辰和大海，一万年太久，只争朝夕。
网友评论