哀江南:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”，萧梁定都在楚地
华阳：华山之南，此指江陵。梁元帝承圣三年（554），庾信奉命由江陵出使西魏，十一月，江陵被西魏攻陷，庾信于是留在长安未归。
中兴：指梁元帝于承圣元年（552）平定侯景之乱，即位江陵。554年，“承圣三年，魏使于谨来攻。……十一月，魏军至栅下，帝见执。魏人戕帝。”
傅燮：东汉末年人。任汉阳太守，他的儿子劝他弃城归乡，傅燮慨叹说：“吾行何之，必死于此！”，命令左右进兵，临阵战死。
二毛：指头发有黑白二色。当时庾信年四十左右。
“让东海”二句：伯夷、叔齐因相互推让君位，先后逃至海滨。武王灭纣，他们不食周栗，饿死于首阳山。
楚歌：楚地民歌。“帝谓戚夫人曰：‘为我楚舞，吾为若楚歌。’”
江表：长江以南。三百年：指从孙权称帝江南，历东晋、宋、齐、梁四代，前后约三百年的时间。
平阳之祸：永嘉五年（311）刘聪攻陷洛阳，迁晋怀帝于平阳。永嘉七年（313），怀帝被害，（316年）刘曜攻陷长安，迁愍帝于平阳。317年，愍帝遇害。平阳，在今山西临汾县。
永嘉之乱，晋怀帝、愍帝先后遇害，晋室南迁，中原为五胡所乱。
五马：指晋琅邪王司马睿等五王。中原大乱，晋室琅邪王、汝南王、西阳王、南顿王、彭城王同至江东，而司马睿即位，为晋元帝。
侯景之乱时，父亲庾肩吾不受贼职，潜奔江陵，故以贞臣称之，曾为湘东王的中录事咨议参军。
有道而无凤：指梁简文帝受制于贼臣，虽为有道之君，却因身处乱世而不见祥瑞之凤。
非时而有麟：比喻庾肩吾生不逢时。
既奸回二句：指庾肩吾为侯景所遣去假传圣旨，又为侯景之党宋子仙所逼，后虽逃至江陵，未几而卒。
兰成，庾信的小名。射策，应试。这两句是说自己年十五侍梁东宫讲读。
始含香二句：意思是自己曾为东宫学士。含香：“桓帝时，侍中刁存年老口臭，上出鸡舌香与含之。”，
庾信一开始当安南府参军，很快就转为尚书度支郎。矫翼，指登仕途后初显身手。崇贤，太子宫门。
游洊雷二句：意思是自己身在东宫。胄宴，太子的讲宴。
“管窥蠡测，庾信自谦才智疏浅。蠡，舀水的瓢。
侍戎韬二句：指在东宫陪伴太子。韬，剑衣。
乃解悬二句：意思是自己在东宫颇受礼遇，任兼文武。
居笠毂二句：指身任掌兵之职。笠毂，兵车。兰池，汉宫观名。典午，即掌兵之官。
论兵二句：意思是自己曾与湘东王论水战之事，也曾出使东魏。西河之主，指代东魏君主。
浮玉、没羽，均为外国的珍宝。
宰衡二句：指群臣没有谋略，只尚清谈。宰衡，指当时深受梁武帝信用的重臣朱异，他对侯景之叛反应迟钝，致使梁朝没能及时应对。
胶船，用胶黏合的船。周昭王失德，南征渡汉水时，船人用胶船载王，周昭王没于水。
湛卢，宝剑名，此剑本吴国所有，后为楚昭王所得，
既官政二句：指侯景先立萧正德为天子，攻入台城后，又将其降为侍中大司马。萧正德觉得自己被骗，于是密书一封给鄱阳王萧契，让他带兵前来，侯景截得此信，杀了萧正德。
青袍二句：指侯景的军队。“青丝白马寿阳来。”，侯景围台城，部将皆穿着梁赏的青布做的袍子。
梁武帝被困台城，将告急书信系于风筝，但侯景发现后即射落。
五郡二句：指梁武帝诸子援兵为叛军所阻，父子兄弟不能相救。五郡，当指湘东、邵陵、武陵、庐陵、南康五郡，为梁宗室分封之地。
三州，湘东王在荆州，武陵王在益州，邵陵王在郢州，此三王为武帝亲子。
尚书：指都官尚书羊侃，负责都督城内诸军事，守御有方，病死后，台城遂陷落。
晋郑二句：指台城陷落、梁武帝落入侯景之手后，梁朝宗室诸王并不在意勤王讨贼，反而自相猜忌，直至相互攻伐。
探雀鷇二句：指梁武帝被侯景囚禁后凄惨死去。探雀鷇，赵武灵王被儿子派人围于宫里，饿了只能探雀鷇而充饥，三月馀饿死。
熊蹯，熊掌，楚太子商臣逼死其父楚成王，成王请求死前吃一只熊蹯，商臣不许，因为煮熟一只熊蹯的时间，可能会使成王得到救援。成王只得自缢而死。
车侧二句：指侯景恶葬梁武帝后，又杀了梁简文帝。车侧郭门，春秋时，崔杼杀齐庄公，草草葬庄公于北郭。
筋悬庙屋，战国时淖齿杀死齐闵王，抽了他的筋，悬于东庙。
曹社之谋：春秋时，有一曹国人梦见一群人立于社宫谋划灭曹之事，后来曹果然被宋所灭。
秦庭之哭：指楚申包胥到秦国哭求救兵之事。
乍风惊四句：指侯景军队攻城失利，侯景遁回，其主将被擒。
风惊而射火，侯景军攻城时做火舰烧城栅，风向不对，反烧向己方。
箭重而沉舟，三国时孙权乘大船观曹军，曹军乱箭齐发，箭着船一面，船偏重将沉，孙权掉转船身，使另一面受箭，船身恢复平衡而回。
黄盖，三国时东吴大将，赤壁之战中中流矢堕水，吴军士救起后不知其为黄盖，置于厕床中，黄盖大呼韩当，韩当听出了他的声音，黄盖乃得救。
杜侯，三国魏仆射杜畿，监造御船，试行时翻船，溺死。
谓荆衡二句：作者认为梁朝诸王中唯有湘东王可望靖乱中兴。荆州、湘东王驻地。
芦中，春秋时伍子胥逃离楚国之时，为避追兵，曾藏于芦苇丛中。
‘枯鱼衔索，几何不蠹？二亲之寿，忽如过隙。’”，意为穿在干鱼口中的绳子会很快生虫朽坏，父母亲的生命也很短暂。
芦苇之单衣，三国时，诸葛恪事东吴，被杀后用芦苇裹身投于石子冈。这是庾信担心自己遭忌被馋，也会落得诸葛恪那样下场。
沉白马：古时盟誓以白马作牺牲，在此指讨伐侯景的誓师仪式。
负黄龙：传说大禹南巡，有黄龙负舟渡江。
江萍：楚昭王渡江，得物圆而赤，大如斗，以问孔子，孔子说是萍实，惟霸者能得之。此指出师顺利。
戎军二句：指陈霸先、王僧辩两路大军共攻侯景。陈霸先屯兵石头城西筑栅，王僧辩乘战船入淮泗以攻打侯景，石头城，今南京市清凉山。
剖巢二句：指侯景叛军接战失利后纷纷出逃。乃以皮囊盛二子挂马鞍，百馀骑奔逃。
埋长狄二句：指侯景在奔逃途中被杀：“景乃与腹心人数十单舸走，推二子于水，自扈渎入海至胡豆洲。前太子舍人羊鲲杀之，送于王僧辩。”
埋长狄，鲁文公十一年，鲁败狄，获长狄侨如，杀之，埋其首于子驹之门。
斩蚩尤，传说黄帝戮蚩尤于中冀之野。
燃腹二句：指梁朝君民以凌辱侯景尸体发泄对他的刻骨仇恨。
燃腹为灯，董卓被诛后，尸陈于市，守尸者在他腹部点燃了火，其腹部的脂肪竟燃烧达旦。
饮头为器，赵襄子恨智伯荀瑶，杀了他们以后，竟用他们的头颅来作饮酒的器皿。
《南史·侯景传》：“及景死，……送于建康，暴之于市。百姓争取屠脍，羹食皆尽。焚骨扬灰，曾罹其祸者，乃以灰和酒饮之。首至江陵，元帝命枭于市三日，然后煮而漆之，以付武库。”
若夫四句：赞美梁简文帝萧纲的学识品德。萧纲为武帝第三子，昭明太子死后被梁武帝立为太子。侯景攻陷台城，逼死梁武帝后，立萧纲为帝。
更不二句：伤叹简文帝的命运，在位二年，受制于人，终被侯景所杀
以爱子二句：指台城陷落后，萧纲将幼子托付给湘东王。
非无二句：指南康王等人计划在侯景外出时举事，被发觉后全部遇害。简文帝亦被杀。
全节：地名，在今河南，汉武帝戾太子死于此。
枉人：山名，据说纣杀比干于此山，因而得名。
南阳二句：惋惜王僧辩被陈霸先所杀。
上蔡二句：指王僧辩如李斯那样，与其子同时被戮。
镇北：指邵陵王萧纶，萧纶率军援台城，在京口钟山一带大败侯景军队，一时甚有声望，故曰负誉矜前。
水神二句：指邵陵王萧纶少时险躁，不为山川之灵所佑，而最终为侯景所败。
水神遭箭，秦始皇梦与海神战，因而派人射杀象征海神的大鱼。
山灵见鞭，秦始皇欲渡海观日之所出，有神人鞭石入海，石皆流血。
蛰熊伤马：萧纶率兵援台城，至钟山，有伏熊咬伤他的坐骑。
浮蛟没船：萧纶的兵船没于江中，
沈猜四句：指梁元帝猜忌之心颇重，称帝后更逞其所欲，毁害臣下，故其臣亦有离心二意，政权不稳。
既而二句：指刚刚中兴的梁面临着很严重的外患。齐交北绝，当时东魏已为北齐所代，梁与北齐屡有争战。秦患，指西魏的势力。
况背观二句：指梁元帝平定侯景之乱后，仍然留驻江陵，而不回建业。
背关、怀楚：项羽入关后，怀恋故乡，故离开关中而回到西楚，以致将关中拱手让给刘邦。
驱绿林二句：指梁元帝用侯景旧部抗击来攻江陵的武陵王萧纪。
绿林，王凤等在湖北起兵讨王莽，称绿林军
问诸二句：指梁元帝听说武陵王萧纪来犯，就让方士画版萧纪像，亲自钉画像中的肢体，希望以此压制萧纪。
荆门句：指梁元帝在荆门杀了弟弟武陵王萧纪。
夏口句：指梁元帝攻其兄邵陵王萧纶，致使萧纶为魏人所杀。大宝二年，邵陵王萧纶至夏口，承制百官。梁元帝遣王僧辩帅舟师逼之，僧辩据郢州，萧纶为西魏所害。
逵泉之诛，春秋时鲁国的成季用毒酒将其兄杀于逵泉。
蔑因亲二句：指梁元帝没有孝悌之心，兄弟之间不能和乐，反而互相伤害。
既无谋二句：指梁元帝身边多楚人，希望留在江陵，没有人劝其还都建业。
三端：“君子避三端：文士笔端，勇士锋端，辩士舌端。”，梁元帝常自比诸葛亮、桓温，是为二端。又曰：“我韬于文士，愧于武夫。”
登阳城二句：指梁元帝安于荆楚，就象临至险之地以避险，卧于不安之地以求安。
阳城，《左传》中说：“阳城，九州之险也”。
既言多四句：指梁元帝为人忌克残忍，当各路援军讨伐侯景时，他只是坐观时变，而无父子相救之情、兄弟急难之义。形残，梁元帝曾因患眼病而盲一目。
地惟二句：形容梁元帝所处江陵之小。时江陵户籍不足三万。
其怨二句：指梁元帝交邻无道，故引起魏兵的进犯。
岂冤禽二句：指梁元帝以荆州小国，构衅兄弟，结怨强邻，就像精卫欲填海、愚公欲移山那样不自量力。
况以四句：指梁元帝即位以来，灾异迭现，梁运将终。赤鸟夹日、苍云围轸，均是君主将要及祸的异象。
亡吴之岁、入郢之年：春秋时吴灭越，不到四十年，越又灭吴；吴亦曾攻入楚国的郢都，
周含二句：用春秋时周郑交恶，喻元帝与诸兄弟交恶，与邻邦结怨，导致了西魏对江陵的进犯。
临晋：关名。韩信攻魏，在临晋布疑兵，而伏兵抄小路直捣魏王豹之住所，将其捕获。
虽复四句：指江陵防守薄弱，不足以抵挡西魏军队。
乃使二句：江陵将失守，梁元帝尽焚古今图书十余万卷，乘马出门降魏，抽剑击门扇说：“萧世诚一至此乎!”
烧牛之兵，战国齐田单守即墨，取牛千头，披上五彩衣，角上绑有矛枪，把烧着的火把系于牛尾，群牛破城而出，大破燕兵之围。
这里是说西魏军队入江陵，未遇固守之将如田单者。
章曼支二句：指江陵败亡之日，很多人人纷纷逃离。
宫之奇，春秋时虞国臣子，晋灭虢，借道于虞，宫之奇劝虞君拒绝借道，虞君不听，宫之奇只能率全族离开虞国，晋军灭虢，返程时灭掉了虞。
河无冰：汉光武帝曾因逃避追击而冬渡滹沱河，因冰未结得很厚，数马沉入冰河，乃强驱马而渡。
关未晓：孟尝君逃离秦国，过函谷关，天未明，随从学鸡叫而使守关者误开关门，孟尝君方得以脱险。以上四句形容梁人逃难之状。
云梦：汉高祖怀疑韩信要造反，故用陈平之计，假作欲游韩信的地盘云梦，韩信迎谒时，遂将韩信扣留。
冤霜：战国时邹衍忠于燕惠王，而燕惠王信谗将之下狱，邹衍仰天大哭，正夏天却降霜雪。
愤泉：东汉耿恭守疏勒，围敌绝其水源，守兵渴乏，耿恭向枯井祈祷，泉水涌出。～
杞妇：齐庄公袭莒，齐大夫杞梁殖战死，其妻就尸哭于城下，城为之崩。
湘妃之泪：舜帝南巡，死而葬于苍梧之野，其妻娥皇与女英追之不及，相与恸哭，泪落沾竹，竹文为之斑斑然。
以上四句是说江陵百姓无辜遭遇灾难，其冤其愤其痛苦可惊动天地。
水毒秦泾：晋郑伐秦。秦人在泾水上游放毒，使晋郑之兵饮水而死。
赵陉：指赵国的井陉，险要之地。韩信曾以制井陉之险而破赵成安君，擒赵王歇。
长亭短亭：十里一长亭，五里一短亭。此处泛指旅途。
蛰燕：藏伏避寒的燕子。晋时中原丧乱，饥民掏野鼠与蛰燕的巢穴以觅食。
暗逐流萤：见《后汉书·灵帝纪》：“帝与陈留王协夜步逐萤光，行数里，得民家，露车共乘之。辛未，还宫，大赦天下。”
秦中二句：指被虏的梁人踏上异乡之地。秦中、关上皆西魏之域，今陕西一带。
以上八句写江陵百姓在被虏往西魏的路途上历尽艰难苦辛。
淄渑：流落异国他乡之梁人，贵贱亦已无辨。
雪暗二句：指魏破江陵，献俘长安，在冬十二月，冻死者众多。
逢赴洛四句：指作者在长安遇到被俘之人，莫不伤感思家。
陆机，本吴国将门之子，年二十而晋灭吴，后被征至洛阳为官，
晋惠帝的女儿清河公主，在洛阳战乱之际，被人掠卖，受尽困苦。
班超：东汉名将，久镇西域，年老思返，上疏请归：“臣不敢望到酒泉，但愿生入玉门关。”
萧墙：梁元帝的侄子萧詧称臣于西魏，西魏攻梁元帝，萧詧引兵相助，遂平江陵。
拨乱二句：指梁元帝平侯景，启中兴之业，但在位时间很短，江陵陷落，他和两个儿子被害。
伯兮二句：指梁元帝之子，不论长幼，均为萧詧所杀。萧詧是昭明太子第三子，元帝与其为叔侄。
荆山，为楚卞和发现和氏璧的地方，在今湖北。隋岸蛇生：隋侯救了一条受伤的大蛇，大蛇就衔来一颗夜明珠以报答隋侯。
玉、珠，比喻元帝之子。
有妫四句: 陈氏本为妫姓，陈公子完奔齐，陈霸先是妫的后代，
将育于姜:姜姓齐国政权被田氏篡夺。这里指梁姓天下亦为陈姓。
用无赖之子弟：指梁武帝用侯景。
东南之反气：本指西汉吴王刘濞之反，此喻梁王室内兄弟子侄的互相残杀。
鹑首：据说天帝喝醉了酒，把鹑首所指之秦地割给了秦穆公。这里指西魏陷江陵后，襄阳等形胜之地尽归魏有。
践长乐四句：指自己在长安的活动。
长乐，西汉宫名。神皋，京华之地。宣平，长安城东北第一门。贵里，显贵所居之处。天门，指秦始皇所建的咸阳宫，地市，指秦始皇陵墓。
幕府二句：是说自己在北周受到二帝、诸王很尊崇的礼遇。
幕府大将军，指北周明帝宇文毓与武帝宇文邕。二人皆曾任大将军。丞相平津侯，这里指大宰冢宇文护。
见钟鼎二句：是说自己仕周，交游者皆是贵戚。金、张、许、史，汉代大臣与外戚中的显贵者，
岂知二句：这是庾信在赋的最后抒发自己的乡关之思，表明自己仍为梁朝之故臣。
咸阳布衣：楚太子入秦为人质，“去千乘之国，作咸阳之布衣。”
思归王子：当时羁留长安的梁王子王孙甚多，
。。。。。。。。
玉轴扬灰，龙文折柱: 江陵失守，梁元帝萧绎尽焚藏书十四万卷，在石柱上砍断宝剑，说：“读书万卷，犹有今日，萧世诚一至此乎!”
江陵焚书，这是1440年前，中国文化史上的空前浩劫，萧绎在焚书时想赴火自杀，被左右阻止，于是换上白马素衣出东门投降，备受羞辱后，于一月二十七日被杀。
魏军从江陵百姓中选了数万人为奴婢，押回长安，其余老弱幼小全部杀尽，得到赦免的只有三百余家，当时天寒地冻，30%的人沿途冻死或被人马踩死。
。。。。。。。。
转载公众号
魏晋南北朝400年，呈上启下、继往开来，北方民族入主中原，开启民族大融合。从公元196年曹操将汉献帝迎接到许昌，到公元589年隋文帝杨坚灭陈朝统一天下，
有着无数值得回味的人与事，嵇康，王曦之，石崇。。。
《颜氏家训》，作者颜之推，出身于江陵的世家，是梁朝湘东王萧绎的得意门生，
公元554年，西魏攻破江陵，梁元帝萧绎放火焚烧所藏14万卷书后被杀，
包括大量自秦汉时流传下的古本，包括从都城转移的8万卷书，是中华文化史上的一次浩劫。
西魏将江陵十万百姓驱赶至长安为奴，寒冬腊月一路上骨肉分离、死去不计其数，最终到达长安的不过20%，还有一批士大夫也在其中，颜之推就是其中。
颜之推趁黄河水暴涨，携妻带子沿黄河漂流而下，到达北齐，得知梁朝已经灭亡之后，就留在北齐做官，
后北周灭北齐，隋取代北周，他均因才华而继续为官，成为乱世中得以保全性命，著作得以留存的典范。
颜之推一生经历过三次灭国，看过江陵被俘虏百姓骨肉生离死别，对人生在世如何安身立命，有独特的体会。
他见过梁朝的贵公子被俘虏到西魏，沦落为奴仆，而那些会读书的人，能够凭借知识和才华在新的环境下重新开启人生。
网友评论