你给出什么，你就收获什么

Law number three

宇宙法则三：

What you put out is what you get back.

你给出什么，你就收获什么

Physical reality is a mirror

实相（物质世界）是一面镜子

Literally, a mirror.

真的，只是一面镜子！

Whatever vibration you give off

你散发出什么样的“振动”

Is the experience that you get back.

你就收获与之对应的“体验”

And what you call The Law Of Attraction

你们所谓的“吸引力法则”

In many ways it is correct to understand that it is your vibration that creates your reality.

认为“你的振动，创造了你的实相”，这种理解，从很多方面上讲，是对的

But there is also something else that we would like to add about that concept

但对于这种观点，我们想做些补充

That many of you are missing or overlooking

因为你们中很多人的理解都有所缺失，或者说不够准确

Because while it is true that whatever your vibration is is responsible for what you experience,

虽然说“你的振频，决定了你的体验”，这种说法没错

Many of you think

但很多人认为

Or have been taught to think

或者说，后天的教育让他们以为：

That you have to work to create that vibration

你需要“做”什么事，才能创造出那样的振频

That would attract what it is you prefer

从而吸引你所喜好的事物

And in fact you do not

但实际上，你是不需要的

Your core frequency

你的核心频率

Your core true signature vibration

你的核心的、真实的、标志性振动

Is already attracting all the things that are representative of that core vibration.

已经在吸引所有这些代表着这个“核心振动”的事物

If those things that are representative of your true, core, loving, creative, natural vibration

这些事物，代表着你真实的、钟爱的、核心的、有创造性的、天然的振动

Aren't manifesting

如果它们没有显化

Aren't reaching you

没有来到你所在之处

It's not because you're not attracting them

那么，并不是因为你没有吸引它们

It's because you're keeping them away

而是因为你把它们挡在外面

That's the difference

这才是它们的不同之处（对吸引力法则的理解的区别）

Because everything that is representative of that core frequency

因为，代表这个核心振频的所有的事物

Is doing its best to get to you.

它们都在尽其所能地来到你

If it can't reach you

如果它们来不了

You're keeping it away with your definitions, your beliefs, your ideas about not being worthy of those things

那是因为你认为自己不值得拥有这些事物，你用这样的定义、信念、想法阻止它们到来

Everything that is not compatible with your vibration

任何与你的振频不相 兼容/协调 的事物

Is doing its best to get as far away from you as it possibly can

它们也在尽其所能地远离你

But if it doesn't leave you

但如果它们没有离去

If it's hanging around it

还在你周围晃荡

And it's not what you prefer.

并且，它们不是你所喜好的

It's not because that it can't, in that sense, represents your vibration

那么，不是因为它们不能代表你的振频

It's because you're holding on to it.

而是因为你紧抓着它们不放

So the idea of The Law Of Attraction while in one sense is accurate

所以，某种程度上讲，“吸引力法则”这种说法，是准确的

It's really more about letting go of those things that don't work for you

但更多确切地说，是你释放那些对你无益、无用事物

And letting in those things that do.

允许那些对你有益、有用的事物进来

And that's really how The Law Of Attraction works.

而这才是吸引力法则的真正的运作方式

Now here is something that we know many people on your planet find a very, very, very difficult.

现在，我们说说你们地球人觉得 非常、非常、非常难的东西

And that is that this isn't difficult at all.

就是：它一点都不难！

Many people on your planet find simplicity to be the most difficult thing to wrap their minds around

对很多人来说，最最难理解的，就是“大道至简”（简单）

Many of you think that it's a very complicated thing

你们很多人认为它（宇宙运作法则）是非常复杂的

Or that it requires a lot of struggle and strife to attract these things

或者说，你需要艰苦奋斗才能把它们吸引过来

And nothing could be further from the truth

这样的认知，距离真理还有十万八千里！

You automatically already deserve these things

你们已经自动地 值得拥有这一切

or you wouldn't exist.

否则，你就不可能存在！

So this journey, this process, that you are experiencing in your physical reality on earth

所以，你们在地球实相中所经历的这个旅程，这个过程

Is all about letting go of those beliefs that you bought into that don't belong to you

完全就是让你放下那些不属于你，却被你占为己有的信念

That you may have picked up along the way from someone else

它们可能是你在一路上“捡到”的属于其他人的信念

Your parents your friends your society

比如说：你的父母、朋友、社会……

That are simply out of alignment with your true core vibration.

它们根本与你的真实的、核心振动不相匹配

And if you are traveling through life

如果你行走在人生旅途中

Carrying beliefs that belong to someone else

背负着他人的信念

That makes you a belief thief.

那你就是一个信念的“小偷”

Don't steal other people beliefs.

别偷他人的信念

They don't belong to you.

它们不属于你

So if you find that you have beliefs that don't belong to you

所以，如果你发现自己身负他人的信念

Drop them.

那就丢掉它们

Let them go.

让它们走

Don't carry them around.

别四处带着它们

They will tire you out, wear you down

它们会把你拖得精疲力竭、疲惫不堪

Because they're not compatible with your core vibration

因为它们与你的核心振频不相 兼容/协调

Anything that is truly compatible with your core vibration,

任何与你核心振频相兼容的东西（信念）

Will allow you to feel like energized, creative, loving all those things

会让你感觉精力充沛，富有创造力、爱等等所有这些东西

Anything that is not you

任何不属于你的东西

Is going to feel like a strain, a struggle, an effort, a trial, a tribulation, painful.

会让你感觉紧绷、挣扎、费力、试炼、磨难、痛苦

Remember, pain

记住，痛苦

Physical pain

身体的痛苦

emotional pain

情绪的痛苦

spiritual pain,

心灵的痛苦

Pain is the result of the resistance to your natural self.

痛苦，是你抗拒天然本我的结果

That's all it is

这就是痛苦的本质

Stop resisting of who you are.

停止阻抗你自己吧！

You will fit

那你将会恢复

Everything will work

一切都将运作起来

Because you don't need to make life work.

因为你不需要“使”生命运作

You just need to let life work

你只需要“让”生命运作

Life already works

生命已经在运作

It works automatically.

祂自动地运作

It works fluidly.

祂流畅地运作

It works absolutely perfectly.

祂绝对完美地运作

It's just that when you buy into belief systems that are out of alignment,

只是，当你占有着不协调的信念

And are at odds, and in contradiction to your true core vibration.

和你的真实的核心振频相冲突、相矛盾信念时

It doesn't allow you to see

那你就看不见

It doesn't allow you to experience that life automatically works

你就体验不到：生命，祂在自动运作！