适读年龄：3-6岁
皮特猫非常乐观，总是随遇而安，无论遇到什么倒霉的事情，它都一派轻松。这次，它衣服上的纽扣又出问题了，究竟怎么样了呢？
Pete the Cat put on his favorite shirt with four big, coloful, round, groovy buttons.
皮特猫穿上它最爱的黄衬衫，那上面有四颗大大的，彩色的，圆圆的，超级棒的扣子。
He loved his buttons so much, he sang this song:
它非常喜欢它的扣子，它唱着歌：
"My buttons, my buttons, my four groovy buttons.
“我的扣子，我的扣子，我四颗棒棒哒扣子。
My buttons, my buttons, my four groovy buttons!"
我的扣子，我的扣子，我四颗棒棒哒扣子。”
POP! OH NO!
蹦！哦，不！
One of the buttons popped off and rolled away.
一颗扣子掉落下来滚跑了。
How many buttons are left?
还剩下了几颗扣子呢？
Three.
3个。
4-1=3
4减1等于3
Did Pete cry?
皮特猫哭了吗？
Goodness, no!
天哪，没有！
Buttons come and buttons go.
扣子来，扣子去。
He kept on sing his song:
他继续唱着歌：
"My buttons, my buttons, my three groovy buttons.
“我的扣子，我的扣子，我三颗棒棒哒扣子。
My buttons, my buttons, my three groovy buttons!"
我的扣子，我的扣子，我三颗棒棒哒扣子。”
POP! OH NO!
蹦！哦，不！
Another buttons popped off and rolled away!
又一颗扣子掉落下来滚跑了！
How many buttons are left?
还剩下了几颗扣子呢？
Two.
2。
3-1=2
3减1等于2
Did Pete cry?
皮特猫哭了吗？
Goodness, no!
天哪，没有！
Buttons come and buttons go.
扣子来，扣子去。
He kept on sing his song:
他继续唱着歌：
"My buttons, my buttons, my two groovy buttons.
“我的扣子，我的扣子，我两颗棒棒哒扣子。
My buttons, my buttons, my two groovy buttons!"
我的扣子，我的扣子，我两颗棒棒哒扣子。”
POP! OH NO!
蹦！哦，不！
Another buttons popped off and rolled away!
又一颗扣子掉落下来滚跑了！
How many buttons are left?
还剩下了几颗扣子呢？
One.
1。
2-1=1
2减1等于1
Did Pete cry?
皮特猫哭了吗？
Goodness, no!
天哪，没有！
Buttons come and buttons go.
扣子来，扣子去。
He kept on sing his song:
他继续唱着歌：
"My button, my button, my one groovy button.
“我的扣子，我的扣子，我一颗棒棒哒扣子。
My button, my button, my one groovy button."
我的扣子，我的扣子，我一颗棒棒哒扣子。”
POP! OH NO!
蹦！哦，不！
Last buttons popped off and rolled away!
最后一颗扣子掉落下来滚跑了！
How many buttons are left?
还剩下了几颗扣子呢？
Zero.
0。
1-1=0
1减1等于0
Did Pete cry?
皮特猫哭了吗？
Goodness, no!
天哪，没有！
Buttons come and buttons go.
扣子来，扣子去。
Pete looked down at his buttonless shirt,
皮特低头看了看自己没有了扣子的衬衫，
and what do you think he saw?
你猜，他看到了什么？
HIS BELLY BUTTON!
它的肚脐眼！
And he kept on singing his song:
并且，它继续唱着它的歌：
"My button, my button, still have my belly button.
“我的扣子，我的扣子，依然还有我的肚脐。
My button, my button, still have my belly button."
我的扣子，我的扣子，依然还有我的肚脐。”
I guess it simply goes to show that stuff will come and stuff will go.
我猜，它仅仅要表达事情会来，事情会走。
But do we cry?
但是我们哭了吗？
Goodness, NO!
天哪，没有！
We keep on singing.
我们继续唱歌。
Buttons come and buttons go.
扣子来，扣子走。
• END •
网友评论