【原文】：
法国女作家玛格丽特•杜拉斯在小说《情人》中写的一段话：
“我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你很美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容......”
【分析】: 运用语言描写，讲述了一个女人的一生，非常有画面感。另外，单从片段来看，我觉得“备受摧残”具有双关意义，引人遐想。
【刻意练习】:
“ 我已经失去了记忆，有一天，在一个公园绿色的草坪上，有一名优雅的女士向我走来。她主动介绍了自己，对我说：我认识你，我永远记得你。那时候，你还拥有全部记忆，人人都说你很理智，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在你比拥有记忆的时候更理智，那时你还没失忆，与你那时的深谋远虑相比，我更爱你现在备受煎熬的决定……”
【对比思考】:
句式上，我争求一致。画面感，我也努力刻画出引人深思的画面。
与原文相比，感觉略显僵硬，求大家拍砖。
网友评论