Gallery Policies for Visitors to National Gallery of Art, Washington
华盛顿国家艺术馆游客须知
Visitors must present all carried items for inspection upon entry. After inspection, all bags, backpacks, umbrellas, parcels, and other things as determined by security officers must left at the checkrooms, free of charge, close to each entrance. All oversized bags, backpacks and luggage must be left at the checkrooms near the 4th Street entrance of either the East or West Building. These items will have to be x-rayed before being accepted items of value, such as laptop computers, cameras, and fur coats, may not be left in the checkrooms but may be carried into the galleries.
游客进入时必须出示所有随身携带的物品以供检查。检查结束后，所有包、背包、雨伞、包裹和安全官员确定的其他物品必须免费留在靠近每个入口的检查室。所有超大包、背包和行李必须放在东楼或西楼第四街入口附近的检查室。这些物品在存放之前必须进行x光检查，有价值的物品，如笔记本电脑、相机和皮衣，可能不会留在检查室，而允许带入画廊。
We regret that we do not have enough space for visitor items larger than 17×26 inches into the Gallery or its checkrooms.
很遗憾，我们没有足够的空间允许大于17×26英寸的游客物品进入画廊或检查室。
Additional security procedures and checks may be taken according to the decision of the Gallery. For the safety of the artworks and other visitors, nothing may be carried on a visitor’s back. Soft front baby carriers are allowed, but children may not be carried on shoulders or in a child carrier worn on the back. Pushchairs are available free of charge near each checkroom.
根据画廊的决定，可能会采取额外的安全程序和检查。为了艺术品和其他参观者的安全，游客不得背任何物品。允许使用正面柔软的婴儿背带，但不得将儿童扛在肩上或背上。每个检查室附近都有免费的推椅。
Smoking is prohibited. Food and drink are not permitted outside the food service areas. Unopened bottled water may be carried only in a visitor’s bag. Cell phones may not be used in the galleries.
禁止吸烟。餐饮服务区外不允许餐饮。未开封的瓶装水只能装在游客的袋子里。手机不得在画廊内使用。
Animals, other than service animals, are not permitted in the Gallery.
除服务动物外，其他动物不得进入画廊。
Skateboarding is prohibited.
禁止滑板。
Picture-taking (including video) for personal use is permitted except in special exhibitions and where specifically prohibited. Tripods are not allowed.Please do not touch the works of art.
允许用于个人用途的拍照（包括视频），特别展览和特别禁止的场所除外。三角架不允许。请不要触摸艺术品。
网友评论