1.7子夏曰：“贤贤易色;事父母，能竭其力;事君，能致其身;与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”
个人见解：这一小节，很多专家对“贤贤易色”这句话有很多的争议。不过我在知乎上看到一个解释，令我非常赞同：
第一个“贤”字应作名词，意为贤人，第二个“贤”字也是名词，可以解释为优点。“易”字是动词，解释为改变，“色”字是名词，解释为态度，“易色”合在一起就是指端正态度。4个字合在一起的意思就是：贤人的优点是端正态度。
全文翻译一下：
子夏说：“优秀的人之所以优秀，就在于能端正态度。对待父母，他能尽心竭力；对待君主，他能不怕献身；对待朋友，他能讲求诚信。这样的人，哪怕是没有开始学习，我也会认为他已经学到了精髓。”
网友评论