当吉卜赛人再次来到这里时，乌苏拉早已部署好，让全村人反对他们。
（“再次” “早已” 表明积怨已深，忍无可忍了。对于丈夫的荒唐不明事理，吉普赛人就好似带来噩耗的信使。在前文只有一处表明乌苏拉不喜欢吉普赛人，但也只是一晃而过的描写，乌苏拉的不喜欢也只是不搭理，并没有任何的正面冲突。）
但是，人们的好奇心胜过了恐惧，
（这个“但是”承下文的转折，真是好唏嘘啊。乌苏拉vs吉普赛人，吉普赛人胜，照应前文的“全村”，可能还是大胜。）
因为这次吉卜赛人操起各种乐器，大吹大擂地走遍了全村，喧闹之声震耳欲聋。那个招揽生意的人宣称，他们要展出纳西安索人最神奇的发明。这样一来，人们都涌向帐篷。他们花一个生太伏，看到了一个年轻的、康复的、没有皱纹的、长着一副崭新锃亮的牙齿的墨尔基阿德斯。人们还记得他从前被坏血病毁坏的牙床、松弛的腮帮和干瘪的嘴唇，现在看到这个吉卜赛人超凡的能力，不禁惊讶万分。当墨尔基阿德斯把镶在牙床上完整无损的牙齿摘下来向人们展示时，惊愕又变成了恐惧。
（每当我看到这里都觉得很奇幻，皱纹松弛也可以用假牙完全掩盖过去，这么说老人戴上假牙就没有老人啦？离年轻的距离，之差了一幅假牙。人们也太好骗了吧，可能是因为人们对于自己想相信的东西缺少反省和抵抗力）
吉卜赛人只让大家看了一眼——一瞬间，他又恢复了以往那副老态龙钟的样子，随即又 装了上去，并且用失而复得的青春活力朝大家微笑。此刻，连 霍塞〃阿卡迪奥〃布恩地亚也感到，墨尔基阿德斯的知识渊博 到了无法理解的地步了。
（不是当面把魔术揭穿了吗？？？）
但是，当吉卜赛人私下告诉他假牙的 原理时，他又感到由衷的兴奋。他觉得这玩意儿既简单又奇妙， 于是一夜之间对炼金术失去了兴趣。他的情绪又变坏了，从此 不再正常进食，整天在屋子里转悠。
（这个情节的过度安排简直惊为天人！村外世界与村内的对比，准确的说是：布恩地亚想象的村外与村内世界的对比。）
世界上正在发生令人难以 臵信的事情，他对乌苏拉说，就在那边，在河对岸，就有各式各样神奇的机器，可我们还在过着毛驴似的生活。
那些从马贡 多一建村就认识霍塞〃阿卡迪奥〃布恩地亚的人，对于他在墨尔基阿德斯的影响下所起的变化感到惊讶。
（注意是用旁观者的角度交代布恩地亚过去的样子，没有用乌苏拉——妻子的视角。）
当初，霍塞〃阿卡迪奥〃布恩地亚是个年轻族长，他指挥播种，指导牧畜，奉劝育子。为了全族的兴旺，他跟大家同心协力， 还参加体力劳动。因为从建村起他家的房子就是全村首屈一指 的，所以后来其他人家都仿照他家的式样进行整修。他家有一间宽敞而明亮的大厅，饭厅座落在一个平台上，周围是鲜艳的花 朵。有两间卧室和一个院子，院子里栽了一棵大栗树。还有一 个管理得很好的菜园和一间畜栏，畜栏中羊、猪和鸡和睦共处。 家中和村里唯一禁养的动物是斗鸡。
（当年的勤劳靠谱，家族兴旺。今昔的对比。）
乌苏拉跟她丈夫一样勤俭能干。这个意志坚强的女人身材瘦小，好动而严肃。在她的一生中，从来没有听到她唱过歌。
(从来没有唱过歌——作者提示我们：乌苏拉一生忙碌辛苦，没有休闲和娱乐的个人时间，为丈夫为孩子为家庭。)
每天从清晨到深夜，她无所不至，好象到处能听到她那印花布裙的柔和的窸窣声。幸亏有了她，那夯结实的泥地、没有粉刷的土墙和自制的木器家具总是那样干净，那些放衣服的旧木箱总是散发出淡淡的甜罗勒的清香。
霍塞〃阿卡迪奥〃布恩地亚是村子里前所未有的最有事业心的人。他安排了全村房屋的布局，使每座房子都能通向河边，取水同样方便。街道田计得非常巧妙，天热的时候，没有一家比别人多晒到太阳。
（有一处对比，布恩地亚前后的变化。老爷子这么描写布恩地亚的事业心，也很值得揣摩。布恩地亚之前是个，不说伟大，也是优秀的领袖。）
短短的几年里，在马贡多的三百个居民当时所认识的许多村庄中，马贡多成了最有秩序、最勤劳的一个。那真是个幸福的村庄，这里没有一个人超过三十岁，也从未死过一个人。
从建村时起，霍塞〃阿卡迪奥〃布恩地亚就架添陷阱、制作鸟笼。不久以后，不但他们家而且在全村人的家里都养满了苇鸟、金丝雀、食蜂鸟和知更鸟。那么多不同种类的鸟儿啾啾齐鸣，真是令人不知所措。乌苏拉只好用蜂蜡堵住耳朵，免得失去对现实生活的感觉。当墨尔基阿德斯部落第一次来马贡多推销专治头痛的玻璃球的时候，人们感到惊异的是他们怎么会找到这个湮没在沉睡的沼泽地中的村庄的，吉卜赛人道出了真情：是小鸟的歌声为他们指的路。
（布恩地亚与吉卜赛人合奏的闹剧吵闹，几乎让乌苏拉不堪其扰。小鸟作为三者的缘分契机，十分魔幻，作者也不解释————与世隔绝的村落鸟叫声怎么被人听到，也没有淹没在其他鸟叫声中，就这么不偏不倚的来到了。大概这就是命运吧。）
霍塞〃阿卡迪奥〃布恩地亚的体会创造精神不久就烟消云散了，他被磁铁热、天文计算、炼金梦以及想认识世界奇迹的渴望迷住了心窍。富有闯荡精神的、整洁的霍塞〃阿卡迪奥〃布恩地亚，变成了一个外辯怠惰、衣着马虎的人。他胡子拉碴一大把，乌苏拉费了很大的劲才用菜刀给他收拾干净。
（布恩地亚外貌的变化映射了内心的变化，鬼迷心窍落在外貌的变化上，妙！"菜刀"，作者用字很幽默。）
有人认为他中了某种妖术。但是，当他把伐木工具扛在肩上，叫大伙儿集合起来去开辟一条小道，以便把马贡多同伟大的发明联系起来的时候，就连深信他已经发疯的人也丢开了活计和家庭，跟着他去了。
霍塞〃阿卡迪奥〃布恩地亚对本地区的地理情况一无所知。他只知道东面是一道难于通过的山脉，山那边是古城里奥阿查，从前——据他祖父奥雷良诺〃布恩地亚第一对他说—— 弗朗西斯〃德雷克①爵士曾在那里用炮弹猎鳄鱼取乐，然后在 猎到的鳄鱼里塞上干草，缝补好后去献给伊丽莎白女王。
(异想天开，不靠谱，胡话漫天是遗传的！)
霍 塞〃阿卡迪奥〃布恩地亚在年轻的时候，和他手下人一起，带 上妻儿和家畜，还带了各种家用器具，翻过山脉来寻找出海口。 但是，经过了二十六个月，他们放弃了原来的打算。他们建立马贡多是为了不走回头路。他们对那条路不感兴趣，因为它只能 把他们带往过去。南面是许多终年覆盖着一层浮生植物的泥塘 和广阔的大沼泽。
据吉卜赛人证实，沼泽地带无边无沿。大沼 泽的西部连着一片一望无际的水域。水域中有一种皮肤细嫩、 长着女人的脑袋和身躯的鲸类，它们常常用巨大的乳房诱惑水手，使他们迷失航向。
(水怪是很荒诞的传说，但是作者一本正经的交代了，这是揶揄幽默。)
吉卜赛人在这条水路上航行了六个月，才 抵达有驿站的骡子经过的陆地。据霍塞〃阿卡迪奥〃布恩地亚 判断，唯一有可能通向外界文明的是向北去。
(如何判断的？依据是？)
于是，他用伐木工具和狩猎武器装备（？）曾经跟随他建立马贡多的人们，把定向仪和地图装进背包，轻率地开始了冒险。
网友评论