李白《古近体诗九十.赠溧阳宋少府陟》
李斯未相秦，且逐东门兔。
宋玉事襄王，能为高唐赋。
常闻绿水曲，忽此相逢遇。
扫洒青天开，豁然披云雾。
葳蕤紫鸾鸟，巢在昆山树。
惊风西北吹，飞落南溟去。
早怀经济策，特受龙颜顾。
白玉栖青蝇，君臣忽行路。
人生感分义，贵欲呈丹素。
何日清中原，相期廓天步。
**注释**：
1. “李斯未相秦，且逐东门兔”：李斯在未担任秦国丞相时，暂且追逐东门的野兔。李斯：秦代著名政治家。
2. “宋玉事襄王，能为高唐赋”：宋玉侍奉楚襄王，能够创作《高唐赋》。宋玉：战国时楚国辞赋家。
3. “常闻绿水曲，忽此相逢遇”：常常听闻绿水边的乐曲，在此忽然相逢。
4. “扫洒青天开，豁然披云雾”：如同清扫挥洒使得青天开阔，豁然驱散云雾。
5. “葳蕤紫鸾鸟，巢在昆山树”：繁茂的紫鸾鸟，巢穴在昆仑山的树上。葳蕤：形容草木茂盛的样子。
6. “惊风西北吹，飞落南溟去”：狂风从西北吹来，吹得紫鸾鸟飞落到南海去。
7. “早怀经济策，特受龙颜顾”：很早就怀有经国济世的策略，特别受到皇帝的眷顾。
8. “白玉栖青蝇，君臣忽行路”：洁白的美玉上停落着苍蝇，君臣之间忽然形同路人。
9. “人生感分义，贵欲呈丹素”：人生感慨情分和道义，贵在想要表达赤诚之心。
10. “何日清中原，相期廓天步”：什么时候能够肃清中原，期望能够开阔帝王的宏图。
**译文**：
李斯尚未担任秦国丞相时，暂且追逐着东门的野兔。宋玉侍奉楚襄王，能够作出《高唐赋》。常常听闻绿水边的悠扬乐曲，没想到在此突然相逢相遇。如同清扫挥洒让青天敞开，一下子拨开了云雾。繁茂的紫鸾鸟，把巢筑在昆仑山的树上。狂风从西北猛吹过来，将它吹落到南海去。早年就怀有治理国家的策略，特别受到皇帝的重视和眷顾。洁白的美玉上停落着青蝇，君臣之间忽然关系疏远。人生感慨情分和道义，重要的是想要呈现赤诚之心。什么时候能够肃清中原，期待能够拓展帝王的大业步伐。
这首诗可能借古代人物的经历抒发自己的感慨和抱负，具体的理解还需结合作者的生平及创作背景。
网友评论