后台很多伙伴留言说，每天的单词会去记忆，但是即便段落给出了翻译，原文也会看不懂。从今天开始我们在学习段落的单词的时候，也会顺便解释下英文段落的切分，也就是汉语所说的句读。
毕竟多数情况下，句读之不知，惑之不解也。好，我们今天的段落选自雅思阅读真题中的一个段落。各位看官且看。
The potato was firstcultivatedin South America between three and seven thousand years ago, though scientists believe they may have grown wild in the region as long as 13,000 years ago. Thegeneticpatterns of potatodistributionindicate that the potato probably originated in the mountainous west-central region of the continent.
1
cultivate
cultivate 的本意是
topreparelandandgrowcropson it, or togrowaparticularcrop
耕作土地在上面种植作物，或者种植某种作物。
那么，引申来，也可以说对一个人的品格进行cultivate， 所谓的文化，culture一词就是对人的培育培养的结果嘛。
例句：
The newprimeministeris cultivatingrelationshipswithEastAsiancountries.
新上任的首相正在积极培养与东亚各国的关系。
3
genetic
genetic是gene的形容词，那gene到底是个啥玩意儿：
a part of the DNA in a cell that controls the physical development, behavior, etc. of an individual plant or animal and is passed on from its parents.
一个细胞里的脱氧核糖核酸的一部分，该细胞控制着单个动植物的身体发育及行为等，其从母体传递而来。
例句：
This susceptibility might not be due merely to ethnic genetic differences.
这种易感性可能不仅仅是由于民族遗传差异。
3
distribute
该词是有分散，扩散，分发的意思。dis- 作为一个前缀，便是分散，发出的意思。比如，在discharge一词里的意义。
例句：
Natural resources are very unevenly distibuted.
自然资源分布很不均衡。
那来看看整段话什么意思。第一句，the potato was first cultivated in South America between three and seven thousand years ago. Be cultivated, be 动词加上动词的过去分词，就是表示被动的意思。地点时间状语放在句子末尾，地点是South America，时间 between three to seven thousand years ago.
也就是“距今3000到7000年前，南美洲首先种植土豆。”当然你可以说成，土豆首先被种植在距今3000到700年前的南美洲。但是，你自己觉得这是中国话吗！
好，接着，though 引导了一个让步从句。翻译为“尽管”实际上并不能达到完全对等。though scientists believe 后面应该是个that从句，此处省略掉了，尽管科学家们相信，相信啥呢？后面跟上，they may have grown wild in the region as long as 13,000 years ago. as+形容词+as, 和那个形容词一样，这里就是和那个13000年一样长。grow wild，生长在野外。
也就是“他们在此地野生长达13000年之久了。”
后一句话，主语是 the genetic patterns of potato distribution, 土豆分布的记忆构造；
谓语动词indicate，表明，表明啥呢？
后面又是一个that从句，表明the potato probably originated in the mountainous west-central region of the continent.
表明 土豆或许发源自山区的西中部地区这个大陆。当然你明白他的意思，可中国话不这么说呀。
那中国话是怎么说的。或许，土豆发源自这片大陆中西部的山区。
还看不懂？
不会吧，你再看不懂就有问题了。
那改怎么办，来报名让我做你的线上家教吧！
带你持之以恒地学英语！
网友评论