越剧《陆游与唐琬》是剧作家顾锡东先生为浙江小百花越剧团打造的经典剧目,亦开创了浙百的诗画越剧时代,更是八十年代越剧复兴后,新时期越剧新编剧目中的上乘之作。
该剧于2003年入选首届国家十大舞台艺术精品工程精品剧目。越剧界在历届国家十大舞台艺术精品工程(此项目评选从2003年延续至2011年)中入选的剧目仅有两部,除了《《陆游与唐琬》,另一部亦出自浙百,即《梁山伯与祝英台》。
《陆游与唐琬》创作首演于1989年,后经反复修改,如今的版本成型于2003年左右。该剧的剧本、舞美、服装、音乐及演员的舞台呈现无不洋溢着浓郁的人文气息,将“大写意”的戏曲美学精神扩张到了极致,亦将越剧舞台艺术提高到了一个全新的美学高度。
谈到《陆游与唐琬》剧本,自然不得不提编剧顾锡东先生。
顾锡东,著名剧作家,浙江剧作界的领军人物,更是浙江小百花越剧团的奠基人。他亲手打造了浙江小百花越剧团,并为剧团量身定造了多部奠基作品,《陆游与唐琬》便是其中之一。
该剧中唱词中,除了穿插了大量陆游诗词作品中的经典词句,更是引用了上至《诗经》,今至毛主席诗词中大量优美词句,令人不得不感佩于“顾伯伯”的古典文学积淀之深厚,令我们有幸在越剧舞台上欣赏到如此高水准的作品。
今天我们通过解读《陆游与唐琬》的唱词,来再次欣赏此剧的文学之美。鉴于作者才疏学浅,参照资料有限,整理如下,望读者予以指正,以期进一步完善。同时,在唱词中,一部分古今较为常用的词汇如“山河”、“豪门”、“风雨飘摇”等词不作深究,因出处较多,且引用较为频繁,故而略谈;亦有不少词句在不同时代不同作者的作品中均可寻得,此文中仅选取一首,作为参照!以上特此说明。
《陆游与唐琬》一戏共有四场,我们按场次来介绍基本剧情,同时来了解唱词中的诗词引用。
第一场:
剧情概要:
陆游与唐琬踏春乘兴归来,适逢堂兄陆仲高高升礼部知事荣归在沈园设宴。陆母为陆游三试不中而忧心,邀陆游一同赴宴,旨在请陆仲高为陆游谋划前程。但陆游不齿于陆仲高鸟附秦桧,携妻扬长而去。
1)开场幕后独唱:
九陌楼台闹管弦,粉饰太平年,山河半壁,豪门欢宴,志士遭贬,志士遭贬,志士遭贬。
说明:如今新版此段有所删改,首版词牌:秋波媚,如下:
粉饰太平年,山河半壁,豪门欢宴,志士遭贬,志士遭贬,沈园池上追游路,杨柳又吹绵,爱河无底,恨海无边。
语出:
陆游(宋)《立春後十二日命驾至郊外戏书触目》其三:
丹成不服怕升天,岂料乘风到日边。
九陌楼台牛细霭,万家弦管送流年。
香车宝马沿湖路,绣幙金罍出郭船。
折简亦思招客醉,不堪春困又成眠。
2)陆游唱:寻春不觉春已晚,承琬妹携酒为我遣愁怀。
语出:
无尽藏(唐)《嗅梅》
尽日寻春不见春,芒鞋踏遍陇头云。
归来笑拈梅花嗅,春在枝头已十分。
3)唐琬唱:春波桥上双照影,与游哥一路细数落花来。
语出:
陆游(宋)《沈园二首》
城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。
说明:陆游七十五岁时重游沈园(绍兴)写下的诗。这两首是他的悼亡诗中最为深婉动人者。
语出:
王安石(宋)《北山》
北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。
4)陆游唱:花易落,人易醉,山河残缺难忘怀。风雨飘摇南宋廷,可是皇上说太平翁翁是秦桧。
语出:
陆游(宋)追感往事
太平翁翁十九年,父子气焰可熏天。
不如茅舍醉村酒,日与邻翁相枕眠。
5)陆游白:琬妹。岳飞冤死十载,朝堂苟且偏安,想我陆游立志,上马击狂胡,下马草军书,欲图恢复中原,奈何三试不中。
语出:
陆游(宋)观大散关图有感
上马击狂胡,下马草军书。二十抱此志,五十犹癯儒。
大散陈仓间,山川郁盘纡,劲气锺义士,可与共壮图。
坡陀咸阳城,秦汉之故都,王气浮夕霭,宫室生春芜。
安得从王师,汛扫迎皇舆?黄河与函谷,四海通舟车。
士马发燕赵,布帛来青徐。先当营七庙,次第画九衢。
偏师缚可汗,倾都观受俘。上寿大安宫,复如正观初。
丈夫毕此愿,死与蝼螘殊。志大浩无期,醉胆空满躯。
6)唐琬白:游哥。
(唱):今番春试你第一,为何夺魁非俊才,朝廷偏起阿谀风,你笔尖儿从无奉词在。寻春驿外断桥边,望你心头郁积宜解开。
语出:
陆游(宋)卜算子·咏梅
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
(这首词亦是本剧的主题曲与片尾曲,在剧中多次出现,此后不作复述)
7)幕后合唱:红酥手,黄藤酒,满园春色,东风轻柔,东风轻柔。
语出:
陆游(宋)钗头凤
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错,错,错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!
(这首词亦在本剧第四场中的“浪迹天涯”中有引用,同时也是本剧最后一段唱,此后不再复述)
8)陆仲高白:婶娘!
(唱):仲高当年失双亲,婶娘你爱如亲子慈母心,与三弟自幼共读求上进,到如今略有长进庇祖荫。滴水之惠涌泉报,寸草之心谢大恩。
语出:
盂郊(唐)游子吟
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖
9)陆仲高白:好。休对故人思故国,且将薪火试新茶,诗酒趁年华。
语出:
苏轼(宋)超然台作
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
(未完待续)
365天百字文 #20170328打卡#
网友评论