【原文】
子曰：“君子喻于义①，小人喻于利。”
【注释】
①喻：通晓，明白。
【翻译】
孔子说：“君子明白大义，小人只懂得小利。”
【解读】
“君子喻于义，小人喻于利”是孔子学说中对后世影响较大的一句话，广泛被人们传说。这就明确提出了义利问题。孔子认为，利要服从义，要重义轻利，他的义指服从等级秩序的道德，一味追求个人利益，就会犯上作乱，破坏等级秩序。所以，把追求个人利益的人视为小人。
本章从义利的角度来区别君子与小人。“君子爱财取之有道”。小人追求个人利益，而君子亦会追求个人利益，但会先考虑所得是否合于义，以义为原则来规范自己的行为。这种义利观在中国历史上影响深远。
网友评论