词苑（30）

《词苑》（30）

诉衷情

    原为唐教坊曲名，后用作词牌，又名“诉衷情令”等。有单、双调多种格体。现录双调，平韵，44字格体。词谱：（略）

晏殊：诉衷情

青梅煮酒斗时新，天气欲残春。东城南陌花下，逢著意中人。

    回绣袂，展香茵，叙情亲。此情拼作，千尺游丝，惹住朝云。

【译文】：

    青梅煮酒畅饮，好趁时令之新。春光明媚，已到残春。我来到东城南郊游赏，在百花丛中喜遇意中人。

    我请她舒展华美的衣袖，又铺开芳香的垫席，一起坐下来畅叙情亲 。我陶醉在情思中，愿拼尽全力，化作千尺游丝，缠住她那片朝云。

【简析】：

    晏殊十四岁时，以神童入试，赐同进士出身，任秘书正字。宋真宗天禧二年（1018），被选为升王府僚，继而升迁太子舍人。这一年，他二十八岁，正是风华正茂，仕途顺畅的时候，加上他是北宋婉约词风的开创者，因此写作了一系列涉及男女爱情、闲情逸致，具有婉约风格的作品，这首词就是当年的作品之一。

    词中描述了主人公在春游时，喜遇情人，相聚甚欢，又分手散去的故事，抒发了追求爱情而伤春失恋的情怀。

    词的上片以时令风俗入题。青梅煮酒，品尝时新，既点出了残春季节，又表现了畅快心情。接着叙述在东城南陌花丛的春游中，遇见意中人，欣喜之情，溢于言表。

    下片描述主人公与意中人亲热交往的情景。他请情人舒展衣袖，又铺开香席，畅叙恋情。他甚至想象拼尽全力，宁愿化作千尺游丝，也要缠住心爱的人。可见他对爱情的追求多么挚着。但意中人只是一片“朝云”。词人用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨；朝朝暮暮，阳台之下”的典故，意味着这场短暂相会、欢娱的结局，只能是不可避免的离散。主人公由此而生的惆怅失意之情，就不言而喻了。

    这首词虽写丽情，但不轻佻，文笔优雅，感情真挚。正如古典文学大师叶嘉莹先生对此词的评价：“虽作艳语，终有品格。”

【注释】：

<1>青梅煮酒：古人于春末夏初，好用青梅、青杏煮酒，取其新酸醒胃。<2>斗：趁。<3>时新：时令食物。<4>茵：垫子。<5>朝云：指相恋的女子。宋玉《高唐赋》：“旦为朝云，暮为行雨；朝朝暮暮，阳台之下。”