节妇吟
张籍
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，侍夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
襦:短衣，短袄
良人:古代女子对丈夫的称呼
明光:明光殿，指皇宫
拟:打算
译文:
你明知我已经有了丈夫，还偏要送我一对明珠。
我心中感激你情意缠绵，把红珠系在我的红罗短衫。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，我侍奉丈夫发誓要生死共患难。
归还你的明珠我眼泪涟涟，只恨没有遇到你在我未嫁之前。
本诗是唐代诗人张籍写给东平司空李师道的。诗中张籍以一女子口吻自述，本诗看似为一首婉拒他人的小诗，其实暗含了当时的政治局面。当时为藩镇割据时期，各方各派都在拉拢可用势力，而张籍即为当时司空李师道要拉拢的官员，而张籍顺势写了这首小诗，以表明自己对朝廷的忠心。其实就算不看这首诗背后的政治局面，本诗读来也朗朗上口，情深意切，实为一首用来婉拒他人告白的绝妙好诗。
网友评论