重点：夜如岁、焚香独自语。有何人、念我无聊，梦魂凝想鸳侣。
长夜漫漫，只能独自对着一炷香自言自语。不知可有人怜惜我的寂寞，今夜来我梦中相伴。
尉迟杯
隋堤路，渐日晚、密霭生烟树。阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。无情画舸，都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾，载将离恨归去。
因思旧客京华，长偎傍疏林，小槛欢聚。冶叶倡条俱相识，仍惯见珠歌翠舞。如今向、渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。有何人、念我无聊，梦魂凝想鸳侣。
译文
隋堤路上，天色渐晚，道旁杨柳如烟霭茫茫。朦胧月色淡淡笼罩着水中沙洲，我又停宿在这河桥的深处。那无情的画船啊，全然不懂得离人的心思，也不管那前路烟波浩茫，趁人还在大醉中沉睡不醒，它便连带着那满腔离恨一块儿载着匆匆离去了。
不由想起当年客居京华，常常去往那疏林外的青楼聚会游赏。那些歌女与我都相识，也看惯了她们的轻歌曼舞。而如今，孤身投宿这渔村水驿，长夜漫漫，只能独自对着一炷香自言自语。不知可有人怜惜我的寂寞，今夜来我梦中相伴。
赏析
“阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处”写深夜的舟行水宿：淡淡的月光笼罩着沙滩，小船停泊在河桥深处。这时，送行的友人已经离开，词人独自在船上夜宿，怅望江天。
“无情画舸”六句化用郑文宝诗句，不说人不得不离去，反而嗔怪画船无情，只顾载着离恨离开。无理而有情。
下阕在回忆与现实对照间表达离愁别苦。
“因念旧客京华”数句回忆当年。旧日客居京师，常与情人依偎着在林边亭台楼阁中环境。那些歌女们都认识，见惯了她们盛装歌舞。这几句言语间对昔日生活充满羡慕。正因如此，对照今日生活才倍感凄凉。“如今向”几句写现实场景；如今我夜宿水边驿站，夜长如年，只能焚香独坐，对着青烟，喃喃自语。
结局“有何人、念我无憀，梦魂凝想鸳侣”，有两层语意。第一层意思说自己寂寞无聊，浓浓的思念凝结成梦境：梦中与情人双宿双飞。用这种直白的幻想，刻画出词人难以忍受的孤寂。第二层发出疑问：有谁会牵挂我呢？词人相思成梦，但对方是否也如此记挂词人呢？答案是不可知的。这相思似乎毫无回应，希望渺茫。但正因希望渺茫，更加深了离别的惆怅与孤独。
整首词不仅仅在感慨不断的离别折磨人心，更从一次次送人和被送中体悟到羁旅行役的不易和人生沉浮的悲凉。不能掌控自身命运的怨怼袭上心头，化出无限恨意。
网友评论